for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชนะใจคนคนหนึ่ง อาจจะใช้เวลาแรมปี แต่ทำลายใจคนคนหนึ่ง อาจใช้คำแค่ครึ่งประโยค chaH naH jaiM khohnM khohnM neungL aatL jaL chaiH waehM laaM raaemM bpeeM dtaaeL thamM laaiM jaiM khohnM khohnM neungL aatL chaiH khamM khaaeF khreungF bpraL yo:hkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชะ-นะ-ไจ-คน-คน-หฺนึ่ง-อาด-จะ-ไช้-เว-ลา-แรม-ปี-แต่-ทำ-ลาย-ไจ-คน-คน-หฺนึ่ง-อาด-ไช้-คำ-แค่-คฺรึ่ง-ปฺระ-โหฺยก |
| IPA | tɕʰá náʔ tɕaj kʰon kʰon nɯ̀ŋ ʔàːt tɕàʔ tɕʰáj weː laː rɛːm piː tɛ̀ː tʰam laːj tɕaj kʰon kʰon nɯ̀ŋ ʔàːt tɕʰáj kʰam kʰɛ̂ː kʰrɯ̂ŋ pràʔ jòːk |
| Royal Thai General System | chana chai khon khon nueng at cha chai wela raem pi tae thamlai chai khon khon nueng at chai kham khae khrueng prayok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Winning over someone may take years; but destroying a relationship can take but half a sentence." | ||
| components | ชนะใจ  | chaH naH jaiM | to win the heart of; win the favour of; get the support of |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| แรมปี | raaemM bpeeM | for years; for a period of years | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
online source for this page