thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชนะใจคนคนหนึ่ง อาจจะใช้เวลาแรมปี แต่ทำลายใจคนคนหนึ่ง อาจใช้คำแค่ครึ่งประโยค
chaH naH jaiM khohnM khohnM neungL aatL jaL chaiH waehM laaM raaemM bpeeM dtaaeL thamM laaiM jaiM khohnM khohnM neungL aatL chaiH khamM khaaeF khreungF bpraL yo:hkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiชะ-นะ-ไจ-คน-คน-หฺนึ่ง-อาด-จะ-ไช้-เว-ลา-แรม-ปี-แต่-ทำ-ลาย-ไจ-คน-คน-หฺนึ่ง-อาด-ไช้-คำ-แค่-คฺรึ่ง-ปฺระ-โหฺยก
IPAtɕʰá náʔ tɕaj kʰon kʰon nɯ̀ŋ ʔàːt tɕàʔ tɕʰáj weː laː rɛːm piː tɛ̀ː tʰam laːj tɕaj kʰon kʰon nɯ̀ŋ ʔàːt tɕʰáj kʰam kʰɛ̂ː kʰrɯ̂ŋ pràʔ jòːk
Royal Thai General Systemchana chai khon khon nueng at cha chai wela raem pi tae thamlai chai khon khon nueng at chai kham khae khrueng prayok

 [example sentence]
"Winning over someone may take years; but destroying a relationship can take but half a sentence."

componentsชนะใจchaH naH jaiMto win the heart of; win the favour of; get the support of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
ใช้เวลาchaiH waehM laaMto spend time; use time; consume time
แรมปีraaemM bpeeMfor years; for a period of years
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทำลาย thamM laaiMto damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
คำ khamMword; term; discourse
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ประโยค bpraL yo:hkL[Thai grammar] a sentence

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 8:06:07 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.