for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจกาย แสนสบายแต่ไม่สนุก อยู่สองครองทุกข์ แสนสนุกแต่ไม่สบาย yuuL khohnM diaaoM bpliaaoL jaiM gaaiM saaenR saL baaiM dtaaeL maiF saL nookL yuuL saawngR khraawngM thookH saaenR saL nookL dtaaeL maiF saL baaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยู่-คน-เดียว-เปฺลี่ยว-ไจ-กาย-แสน-สะ-บาย-แต่-ไม่-สะ-หฺนุก-หฺยู่-สอง-คฺรอง-ทุก-แสน-สะ-หฺนุก-แต่-ไม่-สะ-บาย |
| IPA | jùː kʰon diːaw plìːaw tɕaj kaːj sɛ̌ːn sà baːj tɛ̀ː mâj sà nùk jùː sɔ̌ːŋ kʰrɔːŋ tʰúk sɛ̌ːn sà nùk tɛ̀ː mâj sà baːj |
| Royal Thai General System | yu khon diao pliao chai kai saen sabai tae mai sanuk yu song khrong thuk saen sanuk tae mai sabai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Living alone is lonely – maximum comfort, minimal fun; living together is burdensome – maximum fun, minimal comfort." | ||
| components |  อยู่  | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time |
คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| เปลี่ยวใจ | bpliaaoL jaiM | [is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนุก | saL nookL | [is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ครอง | khraawngM | to rule; to govern; to regulate by authority; to exercise or assert authority; to direct | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| สนุก | saL nookL | [is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่สบาย | maiF saL baaiM | [is] sick; unhappy; unwell | |
online source for this page