for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อยู่คนเดียวทำกับข้าวกินไม่คุ้ม สู้ซื้อกับข้าวถุงไม่ได้ yuuL khohnM diaaoM thamM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยู่-คน-เดียว-ทำ-กับ-ค่าว-กิน-ไม่-คุ้ม-ซู่-ซื้อ-กับ-ค่าว-ถุง-ไม่-ได้ |
| IPA | jùː kʰon diːaw tʰam kàp kʰâːw kin mâj kʰúm sûː sɯ́ː kàp kʰâːw tʰǔŋ mâj dâj |
| Royal Thai General System | yu khon diao tham kap khao kin mai khum su sue kap khao thung mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food." | ||
| components |  อยู่  | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
กับข้าว | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คุ้ม | khoomH | [is] worth | |
| สู้ | suuF | [is] better than | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| กับข้าวถุง | gapL khaaoF thoongR | take away food; to-go food; food in a plastic bag | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page