thai-language.com - หาย

หาย haaiR

contents of this page
1.	หาย	haaiR	to disappear; lose; lost; be missing
2.	หาย	haaiR	to become cured; recover from illness
3.	กระหาย	graL haaiR	to crave for, long for, thirst for or be thirsty, yearn for, itch for, hanker after
4.	ความหิวกระหายหาย	khwaamM hiuR graL haaiR haaiR	a thirst for; a craving for

Royal Institute - 1982

หาย /หาย/
[กริยา]	สูญ, หาไม่พบ, ไม่ปรากฏ, หมด, สิ้น, พ้นจากโรค.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หาย
IPA	hǎːj
Royal Thai General System	hai

similar sounding	ไห้, ให้


1. [verb]
definition	to disappear; lose; lost; be missing
synonyms	สูญ	suunR	to vanish; to be lost; to disappear; to be void; to be blank; to be empty
	อันตรธาน	anM dtaL raH thaanM	to disappear; vanish
examples	หายไป	haaiR bpaiM	[is] disappeared; lose; lost; missed; be missing
	เสียหาย	siiaR haaiR	[is] damaged; negative
	ที่แจ้ง ของหาย	theeF jaaengF khaawngR haaiR	lost and found (office)
	คนหาย	khohnM haaiR	missing person
	หายไป เกลี้ยง	haaiR bpaiM gliiangF	to disappear completely
	ความ เสียหาย	khwaamM siiaR haaiR	damage, loss
	หายเข้ากลีบเมฆ	haaiR khaoF gleepL maehkF	to disappear; vanish
	จางหาย	jaangM haaiR	to fade away
	สูญหาย	suunR haaiR	[of an object] to lose, be unable to find; [of a human] to be lost, to vanish or disappear
	ผู้ชาย สองคนนั้น หายเข้าไป ใน ห้องน้ำ ห้าง แล้ว จุด ๆ ๆ กัน phuuF chaaiM saawngR khohnM nanH haaiR khaoF bpaiM naiM haawngF naamH haangF laaeoH jootL jootL jootL ganM Those two men disappeared into the department store's restroom together and...
	การหายสาบสูญ	gaanM haaiR saapL suunR	disappearance; vanishing
	หายตัว	haaiR dtuaaM	to become invisible
	ตกหาย	dtohkL haaiR	to lose (something)
	ข้อ เสียหาย	khaawF siiaR haaiR	fault; flaw; mistake; error
	เหือดหาย	heuuatL haaiR	[is] dissipated; [is] dispelled
	เหือดหาย	heuuatL haaiR	to disappear; vanish
	ใจหายใจ คว่ำ	jaiM haaiR jaiM khwamF	[is] startled; frightened
	ขวัญหาย	khwanR haaiR	[is] scared; startled; fearful
	หายก็รู้ดู ก็งาม ตา haaiR gaawF ruuH duuM gaawF ngaamM dtaaM "A place for everything and everything in its place."
	งอหาย	ngaawM haaiR	uncontrollably; excessively; extremely
	หนีหาย	neeR haaiR	to escape; flee undetected
	ทำหาย	thamM haaiR	to lose; to delete
	โลภ มาก มัก ลาภหาย	lo:hpF maakF makH laapF haaiR	"Bulls and bears make money while pigs get slaughtered."
	การบำบัด ให้หายขาด	gaanM bamM batL haiF haaiR khaatL	[medical practice] curative care
	น่า ใจหาย	naaF jaiM haaiR	[is] astonishing; frightening; startling; alarming
	หายตัว	haaiR dtuaaM	[is] lost; missing
	หายวับ	haaiR wapH	to vanish; disappear
	แจ้งหาย	jaaengF haaiR	to report (something) missing to the police
	หายต๋อม	haaiR dtaawmR	to disappear; vanish
	เป็น ๆ หายๆ	bpenM bpenM haaiR haaiR	to come and go (as a medical condition, e.g.); intermitent; periodic
	อย่าง น่า ใจหาย	yaangL naaF jaiM haaiR	alarmingly; frighteningly
	หายไป	haaiR bpaiM	to disappear
	หายลับ ไป	haaiR lapH bpaiM	to disappear
	หายหัว	haaiR huaaR	to disappear
	หายหน้าหายตา	haaiR naaF haaiR dtaaM	to disappear
	หายหน้า	haaiR naaF	(of a person) to disappear
	ผู้เสียหาย	phuuF siiaR haaiR	injured party; injured person
	ใจหาย	jaiM haaiR	[is] frightened; alarmed
	หายสาบสูญ	haaiR saapL suunR	to disappear; go missing; vanish
	หายวันหายคืน	haaiR wanM haaiR kheuunM	to recover (from an illness); get better
	หายกัน	haaiR ganM	to get over (something); discontinue; quit
	ล้มหายตาย จาก	lohmH haaiR dtaaiM jaakL	to disappear; die; pass away
	ขาดหาย	khaatL haaiR	to lose; go missing
	เลือนหาย	leuuanM haaiR	to fade away
	หายห่วง	haaiR huaangL	[is] trustworthy; can be trusted; is not something or someone to worry about
	ห่างหาย	haangL haaiR	[is] distant from in time and place
	ตด ยัง ไม่ทันหายเหม็น	dtohtL yangM maiF thanM haaiR menR	a very short period of time; briefly
	อก สั่น ขวัญหาย	ohkL sanL khwanR haaiR	[is] surprised; frightened; shocked; startled; scared
	ความ วัว ไม่ทันหาย ความ ควาย เข้ามา แทรก khwaamM wuaaM maiF thanM haaiR khwaamM khwaaiM khaoF maaM saaekF "One bad thing happening after another" "When it rains, it pours."
	หดหาย	hohtL haaiR	to shrink, shrivel
sample sentences	มี เมีย ผิด คิด จน ตัว ตาย ตัดผม ผิด คิด เจ็ด วันหาย meeM miiaM phitL khitH johnM dtuaaM dtaaiM dtatL phohmR phitL khitH jetL wanM haaiR "Marry in haste and repent at leisure."
	โลภ มาก ลาภหาย lo:hpF maakF laapF haaiR "Catch not the shadow and lose the substance." — "Grasp all, lose all." — "Kill not the goose that lays the golden eggs."
	วัวหายล้อมคอก wuaaM haaiR laawmH khaawkF "It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen." — "To come up with a method of prevention after something bad has happened." — "You can't unring the bell."
	คนเดียว หัวหาย สองคน เพื่อนตาย khohnM diaaoM huaaR haaiR saawngR khohnM pheuuanF dtaaiM "Two heads are better than one."
	ผม ทำ แมวหาย phohmR thamM maaeoM haaiR "I lost my cat."
	ผม ทำ กระเป๋าหาย phohmR thamM graL bpaoR haaiR "I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag."
	อาการ นั้น มัก จะ ค่อย ๆ หายไป เมื่อ ลูก อายุ มาก ขึ้น aaM gaanM nanH makH jaL khaawyF khaawyF haaiR bpaiM meuuaF luukF aaM yooH maakF kheunF "The condition often diminishes as the child grows older."
	เขา บังอาจ แจ้ง ความ อัน เป็น เท็จ ว่า บัตรประจำตัวประชาชนหาย khaoR bangM aatL jaaengF khwaamM anM bpenM thetH waaF batL bpraL jamM dtuaaM bpraL chaaM chohnM haaiR "She impudently falsely reported that her personal identification card disappeared."
	เมื่อ สถานการณ์ยืดเยื้อ มาถึง ขนาด นี้แล้ว การ ล้อมคอก หลัง วัวหาย ก็ถือว่า ดีกว่า ปล่อยให้เหตุการณ์บานปลาย meuuaF saL thaanR naH gaanM yeuutF yeuuaH maaM theungR khaL naatL neeH laaeoH gaanM laawmH khaawkF langR wuaaM haaiR gaawF theuuR waaF deeM gwaaL bplaawyL haiF haehtL gaanM baanM bplaaiM "When circumstances have gone this far already, 'closing the barn door' after 'the horses have escaped' is better than better than allowing the situation to escalate."
	คำ หยาบ ทำให้การ แลกเปลี่ยน มุมมอง, ข้อมูล, เหตุผล ฯลฯ หายไป หมด เหลือ แต่การปะทะ กัน khamM yaapL thamM haiF gaanM laaekF bpliianL moomM maawngM khaawF muunM haehtL phohnR laH haaiR bpaiM mohtL leuuaR dtaaeL gaanM bpaL thaH ganM "Swear words cause exchange of viewpoints, facts, reason, and other things to disappear entirely; the only thing left is conflict."
	ชาวบ้าน ช่วยกัน ตามหา เด็ก ที่หายไป chaaoM baanF chuayF ganM dtaamM haaR dekL theeF haaiR bpaiM "The villagers all went to look for the missing child."
	เธอ ล่อ น้ำอัดลม ไป ตั้ง ลิตร แล้ว นะ ยัง ไม่หายหิวน้ำ อีก หรือ thuuhrM laawF namH atL lohmM bpaiM dtangF litH laaeoH naH yangM maiF haaiR hiuR naamH eekL reuuR "You have drunk a liter of soda already; are you still thirsty?"
	ใจหาย jaiM haaiR "[I'm] frightened!"
	บุรุษ นิรนาม เดินหายไป ท่ามกลาง สายฝน booL rootL niH raH naamM deernM haaiR bpaiM thaamF glaangM saaiR fohnR "An anonymous man walked away and disappeared amidst the pouring rain."
	อัน ต้นอ้อย ตาล หวาน ลิ้น แล้ว สิ้นซาก แต่ลม ปากหวาน หู ไม่รู้หาย anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR "The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever."
	กระเป๋าเงินหาย ก็อาจ นำไปสู่การขโมยเอกลักษณ์บุคคล ได้เช่นกัน graL bpaoR ngernM haaiR gaawF aatL namM bpaiM suuL gaanM khaL mooyM aehkL gaL lakH bookL khohnM daiF chenF ganM "Having one’s wallet stolen can also lead to identity theft."
	ฉัน เห็น นก อะไร ตัว หนึ่ง โฉบ คาบ ผีเสื้อ สี สวย หายหลบ ขึ้นไป บน ต้นไม้สูง chanR henR nohkH aL raiM dtuaaM neungL cho:hpL khaapF pheeR seuuaF seeR suayR haaiR lohpL kheunF bpaiM bohnM dtohnF maaiH suungR "I saw a bird swoop down and snatch in its beak a beautiful butterfly out of the air, then [fly up and] disappear into a tall tree."
	เรื่อง ที่รถ จะหายติด คง เป็น แค่ฝันกลางวัน ของ คน กรุงเทพฯ reuuangF theeF rohtH jaL haaiR dtitL khohngM bpenM khaaeF fanR glaangM wanM khaawngR khohnM groongM thaehpF "The disappearance of traffic jams is probably nothing but a daydream of Bangkok residents."
	ฝนหาย fohnR haaiR "It has stopped raining." "The rainy season has ended."
	สูด กลิ่นไอ ดิน เบาบาง หลัง พิรุณหาย suutL glinL aiM dinM baoM baangM langR phiH roonM haaiR The scent of moist earth after the rain wafts my way.
	ประโยค หลัง ยัง แว่ว เข้าหู ผม ไม่หาย ขณะ ลง จาก รถ พ่อ มา ยืน รอ รถเมล์อยู่หน้า ห้าง bpraL yo:hkL langR yangM waaeoF khaoF huuR phohmR maiF haaiR khaL naL lohngM jaakL rohtH phaawF maaM yeuunM raawM rohtH maehM yuuL naaF haangF "[My father’s] last sentence continued to reverberated in my ears as I left his car to stand and wait for the bus in front of the department store."
	แต่ผม รู้ว่า พ่อ มี อะไรบางอย่าง ที่ยัง ฝังใจ เจ็บ และ เคืองขุ่น แทน แม่ไม่หายใน เรื่อง ความไม่เป็นธรรม ที่แม่ได้รับ เมื่อปีก่อน dtaaeL phohmR ruuH waaF phaawF meeM aL raiM baangM yaangL theeF yangM fangR jaiM jepL laeH kheuuangM khoonL thaaenM maaeF maiF haaiR naiM reuuangF khwaamM maiF bpenM thamM theeF maaeF daiF rapH meuuaF bpeeM gaawnL "But, I know that my father had some resentment bothering him deep down on behalf of my mother which had not gone away, having to do with some grievance for which my mother suffered some years ago."
	เขา ส่ง งาน มาให้ผม พิจารณา นานแล้ว แต่เงียบหายขาดการติดต่อ ไป หลาย ปี khaoR sohngL ngaanM maaM haiF phohmR phiH jaaM raH naaM naanM laaeoH dtaaeL ngiiapF haaiR khaatL gaanM dtitL dtaawL bpaiM laaiR bpeeM "He sent his work to me to consider a long time ago, but he has disappeared and we have not heard from him for many years."
	แล้ว ทีนี้เนี้ย ถ้า เรา ไม่ทำหมัน ให้มัน เนี่ย มัน ก็จะ ไป หา ตัวเมีย แล้วก็หายจาก บ้านเรา ไป เลย laaeoH theeM neeH niiaH thaaF raoM maiF thamM manR haiF manM niiaF manM gaawF jaL bpaiM haaR dtuaaM miiaM laaeoH gaawF haaiR jaakL baanF raoM bpaiM leeuyM "And, if we do not neuter it, it will find a mate and run away from our home."
	แม่เลี้ยง ด่าทอ ลูกเลี้ยง อย่าง เสีย ๆหาย ๆ maaeF liiangH daaL thaawM luukF liiangH yaangL siiaR haaiR "The step-mother berated her step-child mercilessly."
	ถ้า เกิด โดน ไป แล้ว ก็ซื้อ ยาหม่อง เอามา ทา นะ ครับ จะ ได้หายไว ๆ thaaF geertL do:hnM bpaiM laaeoH gaawF seuuH yaaM maawngL aoM maaM thaaM naH khrapH jaL daiF haaiR waiM waiM "If you do get bit [by a mosquito], you should buy some balm and rub it on so that the [discomfort] will go away."
	น้องชาย ของเขา น้อง ชาย ของ เขาหายสาบสูญ ไป ตั้งแต่เด็ก ไป ตั้งแต่เด็ก naawngH chaaiM khaawngR khaoR naawngH chaaiM khaawngR khaoR haaiR saapL suunR bpaiM dtangF dtaaeL dekL bpaiM dtangF dtaaeL dekL "His younger brother disappeared from when he was just a child."
	ร่วม ยี่สิบ ปี ที่เธอหายจาก กลุ่ม ไป ruaamF yeeF sipL bpeeM theeF thuuhrM haaiR jaakL gloomL bpaiM "It has been nearly twenty years since she disappeared from our group."
	เมื่อ แม่บอกว่า "ช่างมันเถอะ ไม่เป็นไร หรอก ของหายดีกว่า แข้ง ขาหาย หรือ ทำใจหาย" meuuaF maaeF baawkL waaF changF manM thuhL maiF bpenM raiM raawkL khaawngR haaiR deeM gwaaL khaaengF khaaR haaiR reuuR thamM jaiM haaiR "Then, my mother said, “Well, the heck with it; just never mind. Losing something is better than breaking a leg or an arm or having this heartache.” "
	ก. เมื่อวาน ผม ทำ กระเป๋าตังค์หาย meuuaF waanM phohmR thamM graL bpaoR dtangM haaiR "Mr. A: Yesterday I lost my wallet."
	แต่เขา จะ เป็น คน ที่ไม่ค่อย ตอบ แชท เรา หรอก จะ แบบ นาน ๆ มา ที ชอบ มา ๆ หาย ๆ dtaaeL khaoR jaL bpenM khohnM theeF maiF khaawyF dtaawpL chaaetF raoM raawkL jaL baaepL naanM naanM maaM theeM chaawpF maaM haaiR "But he was the kind of guy who did not chat in response to my messages; he answered every once in a while; he would come and go."
	เพียงแค่ ๓๐ นาที เครื่อง จับ ขโมยหาย phiiangM khaaeF saamR sipL naaM theeM khreuuangF japL khaL mooyM haaiR "And, in just thirty minutes,... the machine itself disappeared!"
	ถูก กลืนหาย thuukL gleuunM haaiR Are swallowed therein
	แต่ลมปาก หวาน หู ไม่รู้หาย dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR "But sweet words last forever."
	เก็บ กระเป๋าเงิน ที่มี ผู้ทำ หล่นหายบริเวณ หน้า ร้าน ขาย กับข้าว ใน หมู่บ้าน คำเม็ก gepL graL bpaoR ngernM theeF meeM phuuF thamM lohnL haaiR baawM riH waehnM naaF raanH khaaiR gapL khaaoF naiM muuL baanF khamM mekH "[He] picked up the purse which someone had dropped in the area in front of the food market in the village of Kham Mek."
	ซึ่ง ตน อาจ ได้ทำ หล่นหายในขณะที่เข้ามา ซื้อ กับข้าว เตรียมตัว จะ ไปธุระ seungF dtohnM aatL daiF thamM lohnL haaiR naiM khaL naL theeF khaoF maaM seuuH gapL khaaoF dtriiamM dtuaaM jaL bpaiM thooH raH "There she probably lost [the purse] while she was buying groceries on her way to work."
	เห็น หน้า เพื่อน บ่อย ๆ ให้หายคิดถึง เปิดกล้อง henR naaF pheuuanF baawyL haiF haaiR khitH theungR bpeertL glaawngF "You should see the faces of your coworkers often by video conference so that you will not lose contact with them."
	ถึง เขา จะ ด่า เรา อย่าง เสีย ๆ หาย ๆ theungR khaoR jaL daaL raoM yaangL siiaR haaiR "Even if someone curses you cruelly."
	เรียก ว่า ทุนหายกำไร หด ทั้ง ๆ ที่ผลประกอบการ ออกมา ค่อนข้าง ดี riiakF waaF thoonM haaiR gamM raiM hohtL thangH thangH theeF phohnR bpraL gaawpL gaanM aawkL maaM khaawnF khaangF deeM "I can saw we “went broke”, even though our business turnover was pretty good."
	ด้าน เจ้าอาวาส วัดหายโศก พื้นที่ตำบล ใน เมือง แจ้ง ข้อมูล ว่า เคย เห็น กลุ่ม พระสงฆ์เหล่านี้ที่วัด ศรีสะเกษ daanF jaoF aaM waatF watH haaiR so:hkL pheuunH theeF dtamM bohnM naiM meuuangM jaaengF khaawF muunM waaF kheeuyM henR gloomL phraH sohngR laoL neeH theeF watH seeR saL gaehtL "The Abbot of Temple Hai Sok located in the central sub-district related the fact that he had seen this group of monks at Srisaket Temple."
	อย่าง ที่คุณ เห็น ฉัน กำลัง ปรับตัว ให้หายเมาเครื่องบิน yaangL theeF khoonM henR chanR gamM langM bprapL dtuaaM haiF haaiR maoM khreuuangF binM "As you can see, I am adjusting myself to being jet lagged."
	รัก ปานใด ก็จากหาย rakH bpaanM daiM gaawF jaakL haaiR And loved us must disappear


2. [verb]
definition	to become cured; recover from illness
examples	แก้ไข ให้หาย	gaaeF khaiR haiF haaiR	cure
	รักษา ให้หาย	rakH saaR haiF haaiR	cure
	หายเหนื่อย	haaiR neuuayL	not be tired anymore
	หายป่วย	haaiR bpuayL	get well (after an illness)
	แก้ให้หาย	gaaeF haiF haaiR	(used with a disease) to cure
	การรักษา โรค ให้หาย	gaanM rakH saaR ro:hkF haiF haaiR	cure
	หายเจ็บ	haaiR jepL	to get well
	หายสนิท	haaiR saL nitL	(of a wound) [is] completely healed
	หายงอน	haaiR ngaawnM	to stop sulking
sample sentences	ไม่นาน เดี๋ยว แผล ก็หาย maiF naanM diaaoR phlaaeR gaawF haaiR "The wound will heal in days."
	ความ วัว ยัง ไม่หาย ความ ควาย เข้า มา แทรก khwaamM wuaaM yangM maiF haaiR khwaamM khwaaiM khaoF maaM saaekF [lit.] "We haven't finished with the cows, and (now) here come the buffaloes." — [i.e.] "When it rains, it pours."
	ยา สมุนไพร ตัว นี้ช่วย สมานแผล ไฟไหม้ให้หายเร็ว ยิ่งขึ้น yaaM saL moonR phraiM dtuaaM neeH chuayF saL maanR phlaaeR faiM maiF haiF haaiR reoM yingF kheunF "This herbal medicine will help burn wounds heal more quickly."
	เขาหายกลัว เป็นปลิดทิ้ง เมื่อ พบ ว่า เสียง ที่ได้ยิน เป็น เสียง เคาะประตู ของ เพื่อน khaoR haaiR gluaaM bpenM bplitL thingH meuuaF phohpH waaF siiangR theeF daiF yinM bpenM siiangR khawH bpraL dtuuM khaawngR pheuuanF "He completely got over his fear when he found out that the noise that he heard was his friend’s knocking on the door."
	ขอให้การผ่าตัด เป็น ไปด้วย ความ ราบรื่น ปลอดภัย และหายดี นะ khaawR haiF gaanM phaaL dtatL bpenM bpaiM duayF khwaamM raapF reuunF bplaawtL phaiM laeH haaiR deeM naH "I offer my wishes that your surgery will go smoothly and safely and that you will fully recover."
	ขอให้หายจาก โรคภัย khaawR haiF haaiR jaakL ro:hkF phaiM "Get well soon."
	แต่จะ ค่อย ๆ ดีขึ้น และหายใน ๗-๑๐ วัน ซึ่ง เป็นเวลา ที่แผล ที่ผิวหนัง สมาน กัน ดี แล้ว dtaaeL jaL khaawyF deeM kheunF laeH haaiR naiM jetL sipL wanM seungF bpenM waehM laaM theeF phlaaeR theeF phiuR nangR saL maanR ganM deeM laaeoH "But, [this pain] should subside and disappear in seven to tend days when the incision heals completely."
	น้อง คนเล็ก ยัง นอน ละเมอ อยู่เรื่อย ๆ ไม่หายสักที naawngH khohnM lekH yangM naawnM laH muuhrM yuuL reuuayF reuuayF maiF haaiR sakL theeM "Our youngest sister continues to walk in her sleep; she never outgrew it."
	ขอให้หายไว ๆ khaawR haiF haaiR waiM "Get well soon."
	ขอให้หายเร็ว ๆ khaawR haiF haaiR reoM "Get well soon."
	เรา อาจจะ เคย ได้ยิน ว่า หายใจเข้า ลึก ๆ ช่วย ทำให้หายเครียด ได้ raoM aatL jaL kheeuyM daiF yinM waaF haaiR jaiM khaoF leukH leukH chuayF thamM haiF haaiR khriiatF daiF "You may have heard someone say that inhaling deeply will help relieve stress."
	นอน ซะ จะ ได้หายเร็ว ๆ naawnM saH jaL daiF haaiR reoM "Go to sleep so that you can recover quickly."
	รักษา คนป่วย ให้หายวัย กัน ดีกว่า ไหม rakH saaR khohnM bpuayL haiF haaiR waiM ganM deeM gwaaL maiR "Isn’t it better to provide quick healing [for those who need it]?" "So, how about building hospitals and [providing] modern medical equipment?"
	หายไว ๆ นะ haaiR waiM waiM naH "Get well soon!"
	เลย ตัดสินใจ เปิด คลินิก เล็ก ๆ โดย โฆษณา ว่า "ค่า รักษา ๕๐๐ บาท รักษา ไม่หายรับ ไป เลย ๑๐๐๐ บาท" leeuyM dtatL sinR jaiM bpeertL khliH nikH lekH dooyM kho:htF saL naaM waaF khaaF rakH saaR haaF raawyH baatL rakH saaR maiF haaiR rapH bpaiM leeuyM phanM baatL "He decided to open a small [medical] clinic advertising, “Fee to cure your ills, 500 baht; if you are not cured, I’ll give you 1,000 baht.” "
	"เพราะ คุณ ยัง ไม่หายดี ไง คะ" เธอ ป้อน ข้าวต้ม ใส่ปาก ผม phrawH khoonM yangM maiF haaiR deeM ngaiM khaH thuuhrM bpaawnF khaaoF dtohmF saiL bpaakL phohmR "“[This is] because you have not fully recovered yet,” she said as she fed me rice porridge."
	แต่ก็ยัง ไม่หายดี กะพริบ ติด ๆ ดับ ๆ เหมือน ไฟ เสีย dtaaeL gaawF yangM maiF haaiR deeM gaL phripH dtitL dapL meuuanR faiM siiaR "But I am not fully recovered; I am in and out like a broken light."
	เศรษฐกิจ ไทย วันนี้ยัง ไม่ถึงขั้น มะเร็ง แค่เป็นไข้อ่อน ๆ กิน ยา เสีย ก็หาย saehtL thaL gitL thaiM wanM neeH yangM maiF theungR khanF maH rengM khaaeF bpenM khaiF aawnL ginM yaaM siiaR gaawF haaiR "The Thai economy is still not in a critical condition, but, rather is only slightly ill; it can be cured by taking an aspirin."
	(ตั๊กแตน) ถ้า พี่หายดี แล้ว อย่า ทิ้ง น้อง ไป dtakH gaL dtaaenM thaaF pheeF haaiR deeM laaeoH yaaL thingH naawngH bpaiM (Takatan) When you have fully recovered, please do not reject me.
	(ป้าง) ถึง พี่หายจะ ขอ อยู่ยาว ให้ได้ bpaangF theungR pheeF haaiR jaL khaawR yuuL yaaoM haiF daiF (Pang) When I recover, I ask you to let me stay for a long time.
	เรา ก็พยายาม ปลอบ แล้ว แต่แม่ก็ไม่หาย raoM gaawF phaH yaaM yaamM bplaawpL laaeoH dtaaeL maaeF gaawF maiF haaiR "We tried to comfort [her], but she was not mollified."
	ครอบครัว ของเขา ต่าง บนบานศาลกล่าว ไป ทั่ว เพื่อ ให้เขาหายจาก โรค ร้าย khraawpF khruaaM khaawngR khaoR dtaangL bohnM baanM saanR glaaoL bpaiM thuaaF pheuuaF haiF khaoR haaiR jaakL ro:hkF raaiH "Each member of [the patient’s] family made a bargain with a trusted deity for his full recovery from the terrible disease."


3. กระหาย graL haaiR [verb]
definition	to crave for, long for, thirst for or be thirsty, yearn for, itch for, hanker after
synonyms	ร่าน	raanF	[especially sexually] to crave, to want or desire, to lust, to be horny
	หื่น	heuunL	to crave; lust; desire; yearn
examples	กระหายน้ำ	graL haaiR naamH	[is] thirsty; parched
	แก้กระหาย	gaaeF graL haaiR	quench (slake, relieve) one’s thirst
	กระหายเลือด	graL haaiR leuuatF	[is] bloodthirsty; sanguinary
	กระหายสงคราม	graL haaiR sohngR khraamM	bellicose; warlike; belligerent
	หื่นกระหาย	heuunL graL haaiR	to crave; to lust; to desire
	กระหายข่าว	graL haaiR khaaoL	to thirst after news; lust after a story
	กระหายความสำเร็จ	graL haaiR khwaamM samR retL	to crave success
	กระหายอำนาจ	graL haaiR amM naatF	[is] power-hungry
	ความกระหายใคร่	khwaamM graL haaiR khraiF	thirst for; desire; craving for
sample sentences	ทุกคนกระหายที่จะ เห็น การเปลี่ยนแปลง ของ โลกยุคข่าวสาร thookH khohnM graL haaiR theeF jaL henR gaanM bpliianL bplaaengM khaawngR lo:hkF yookH khaaoL saanR "Everyone longs to see the changes that the information age will bring to the world."
	๕.หลีกเลี่ยง การ เสิร์ฟ อาหาร ประเภท เค็ม มัน หรือ ของหวาน เพราะ ทำให้คอแห้ง กระหายเครื่องดื่ม ซึ่ง จะ กระตุ้น ให้ดื่ม แอลกอฮอล์มากขึ้น haaF leekL liiangF gaanM seerfL aaM haanR bpraL phaehtF khemM manM reuuR khaawngR waanR phrawH thamM haiF khaawM haaengF graL haaiR khreuuangF deuumL seungF jaL graL dtoonF haiF deuumL aaenM gaawM haawM maakF kheunF "5. [You should] avoid serving salty, fatty, or sweet foods because [these foods] cause [your guests] to become thirsty and want to drink more alcohol."
	ทะเลกระหายน้ำ thaH laehM graL haaiR naamH The sea craves water.
	กระหายน้ำฝน จาก เธอ graL haaiR naamH fohnR jaakL thuuhrM My thirst for your sustenance
	"โรนัลโด้" เป็น นักฟุตบอล ที่ได้ชื่อ ว่ากระหายใน ชัยชนะ ro:hM nanM do:hF bpenM nakH footH baawnM theeF daiF cheuuF waaF graL haaiR naiM chaiM chaH naH "“Ronaldo” is a football player who is known as “craver of victory”."
as a prefix	ความหิวกระหายหาย	khwaamM hiuR graL haaiR haaiR	a thirst for; a craving for


4. ความ หิว กระหายหาย khwaamM hiuR graL haaiR haaiR [noun]
definition	a thirst for; a craving for

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/21/2024 12:47:50 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ