thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด่า  daaL 
Royal Institute - 1982
ด่า  /ด่า/
[กริยา] ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่นด้วยคำหยาบช้าเลวทราม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiด่า
IPAdàː
Royal Thai General Systemda

 [verb, transitive, intransitive, colloquial]
definition
to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down

synonymsก่น gohnLto reproach; abuse; curse; swear
ก่นโคตรgohnL kho:htFto reproach one's ancestors; criticize the past; revile one's forebears; criticize; revile
ฉะchaLto quarrel; argue; bicker; brawl; fight; attack; scold
ว่า waaFto admonish; tell; scold; blame, criticize
related words
การถากถางบุคคลอย่างเจาะจงตัว
gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM
lampoon
การประชดประเทียดเสียดสี
gaanM bpraL chohtH bpraL thiiatF siiatL seeR
satire
คำบริภาษkhamM baawM riH phaatFinvective
จิก jikLto severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person
ด่าทอdaaL thaawMto curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse
ตำหนิ dtamM niLto condemn; to deplore; to censure
ติเตียนdtiL dtiianMto blame; denounce; to censure
บริภาษ baawM riH phaatFto reprimand; censure; admonish; scold; severely criticize; revile; abuse
ว่า waaFto speak; say; aver; think
วิจารณ์ wiH jaanMto critique or criticize (review critically)
วิจารณ์อย่างรุนแรงwiH jaanM yaangL roonM raaengMto censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach
examplesด่าทอdaaL thaawMto curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse
คำด่าkhamM daaLcurse word(s)
แช่งด่าchaaengF daaLto curse or execrate (someone or something); to damn
ด่าว่าdaaL waaFreprimand; scold; rebuke; reproach; censure
ด่าพ่อล่อแม่daaL phaawF laawF maaeFto curse someone by reference to their parents
โดนด่าdo:hnM daaL[is] told off; sworn at; cursed
ดุด่าdooL daaLto scold; reproach; blame; rebuke; reprimand
ก่นด่าgohnL daaLto criticize; scold; curse
sample
sentences
ในขณะเดียวกัน ส.ส. ก่นด่าถึงความวุ่นวายสับสนที่เกิดขึ้น
naiM khaL naL diaaoM ganM saawR saawR gohnL daaL theungR khwaamM woonF waaiM sapL sohnR theeF geertL kheunF
"All the while, the members of parliament disparaged the resulting disorder and confusion."
เมื่อทุกอย่างลงตัว เขาชิงวิ่งหนีเสียงก่นด่าโดยไม่รั้งรอ
meuuaF thookH yaangL lohngM dtuaaM khaoR chingM wingF neeR siiangR gohnL daaL dooyM maiF rangH raawM
"When everything was completed, they rushed out and without hesitation swore and cursed (at the result)."
พ่อเราไม่รู้ไปกินรังแตนที่ไหนมา ไปถามอะไรนิดหน่อยแกก็ด่าใหญ่เลย
phaawF raoM maiF ruuH bpaiM ginM rangM dtaaenM theeF naiR maaM bpaiM thaamR aL raiM nitH naawyL gaaeM gaawF daaL yaiL leeuyM
"We don't know what has put our dad in such a foul mood. We asked him a little question and he yelled at us."
พอเขาตาย เขาก็ถูกด่า
phaawM khaoR dtaaiM khaoR gaawF thuukL daaL
"He was reviled as soon as he died."
ผมต้องด่าตัวเองที่อ่อนแอ
phohmR dtawngF daaL dtuaaM aehngM theeF aawnL aaeM
"I had to curse myself for being weak."
ลดราคาให้เห็นลดกันเป็นล้านบาท แบบยอมให้ลูกค้าที่โอนไปแล้วด่าก็ยอม
lohtH raaM khaaM haiF henR lohtH ganM bpenM laanH baatL baaepL yaawmM haiF luukF khaaH theeF o:hnM bpaiM laaeoH daaL gaawF yaawmM
"They reduce advertised prices by millions of baht, like they understand that customers who have already acquired units are outraged."
ชมหรือด่า อย่าไปรับ ให้กลับคืนไป
chohmM reuuR daaL yaaL bpaiM rapH haiF glapL kheuunM bpaiM
"Praise or blame, don't let it affect you any longer."
หมอรักษาไม่ไหว ไปไม่รอด ตามวัฏสงสารกลับด่าหมอด่าพยาบาล
maawR rakH saaR maiF waiR bpaiM maiF raawtF dtaamM watH dtaL sohngR saanR glapL daaL maawR daaL phaH yaaM baanM
"However, if the doctors are unsuccessful and you remain in the cycle of birth and death, you heap condemnations on the doctors and the nurses"
เอ็งด่า...ข้านิ่ง
engM daaL khaaF ningF
"You curse; I remain silent."
ฝ่ายประชาธิปไตยอย่ามัวแต่ด่ากันเอง สู้แบบนี้เมื่อไหร่จะชนะ
faaiL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaaL muaaM dtaaeL daaL ganM aehngM suuF baaepL neeH meuuaF raiL jaL chaH naH
"Those who support democracy should not become fixated with criticizing each other; they can fight [each other] when they are victorious."
อยู่ ๆ เขาก็มาด่าฉัน
yuuL yuuL khaoR gaawF maaM daaL chanR
"Suddenly and without any provocation he came and cursed me."
อยู่ ๆ เขาก็มาด่าฉัน
yuuL yuuL khaoR gaawF maaM daaL chanR
"Suddenly, he came and cursed me."
ถึงเขาจะด่าเราอย่างเสียหาย
theungR khaoR jaL daaL raoM yaangL siiaR haaiR
"Even if someone curses you cruelly."
นั่นก็ไม่ใช่เหตุผลที่เราควรจะด่ากลับ
nanF gaawF maiF chaiF haehtL phohnR theeF raoM khuaanM jaL daaL glapL
"This is no reason for you to curse him back."
"ผมเลยแสร้งไปเล่นที่สวนสนุก แม้ว่าพ่อจะด่าผมตีผม"
phohmR leeuyM saaengF bpaiM lenF theeF suaanR saL nookL maaeH waaF phaawF jaL daaL phohmR dteeM phohmR
"“So, I hid out at the playground, even though I knew that Dad would yell at me and hit me.”."
พอเขาเจอแม่เราซื้อของนั้นมาได้ เขาก็ด่าแม่เราด้วยถ้อยคำหยาบคายมากกลางตลาดตรงนั้นเลย
phaawM khaoR juuhrM maaeF raoM seuuH khaawngR nanH maaM daiF khaoR gaawF daaL maaeF raoM duayF thaawyF khamM yaapL khaaiM maakF glaangM dtaL laatL dtrohngM nanH leeuyM
"When he came upon our mother [and saw] that she had already bought the food, he cursed Mother rudely right there in the middle of the market."
แม่ชอบด่าฉันประจำว่านอนกินบ้านกินเมือง ไม่ยอมช่วยทำอะไรเลย
maaeF chaawpF daaL chanR bpraL jamM waaF naawnM ginM baanF ginM meuuangM maiF yaawmM chuayF thamM aL raiM leeuyM
"My mother criticizes me all the time that I just lie around absolutely still and am unwilling to help [her] doing anything."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 10:42:30 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.