for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด่า daaL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ด่า |
| IPA | dàː |
| Royal Thai General System | da |
| [verb, transitive, intransitive, colloquial] | |||
| definition | to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down | ||
| synonyms | ก่น  | gohnL | to reproach; abuse; curse; swear |
ก่นโคตร | gohnL kho:htF | to reproach one's ancestors; criticize the past; revile one's forebears; criticize; revile | |
| ฉะ | chaL | to quarrel; argue; bicker; brawl; fight; attack; scold | |
| ว่า | waaF | to admonish; tell; scold; blame, criticize | |
| related words | |||
| คำบริภาษ | khamM baawM riH phaatF | invective | |
| จิก | jikL | to severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person | |
| ด่าทอ | daaL thaawM | to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse | |
| ตำหนิ | dtamM niL | to condemn; to deplore; to censure | |
| ติเตียน | dtiL dtiianM | to blame; denounce; to censure | |
| บริภาษ | baawM riH phaatF | to reprimand; censure; admonish; scold; severely criticize; revile; abuse | |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| วิจารณ์อย่างรุนแรง | wiH jaanM yaangL roonM raaengM | to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach | |
| examples | ด่าทอ | daaL thaawM | to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse |
| คำด่า | khamM daaL | curse word(s) | |
| แช่งด่า | chaaengF daaL | to curse or execrate (someone or something); to damn | |
| ด่าว่า | daaL waaF | reprimand; scold; rebuke; reproach; censure | |
| ด่าพ่อล่อแม่ | daaL phaawF laawF maaeF | to curse someone by reference to their parents | |
| โดนด่า | do:hnM daaL | [is] told off; sworn at; cursed | |
| ดุด่า | dooL daaL | to scold; reproach; blame; rebuke; reprimand | |
| ก่นด่า | gohnL daaL | to criticize; scold; curse | |
| sample sentences | ในขณะเดียวกัน ส.ส. ก่นด่าถึงความวุ่นวายสับสนที่เกิดขึ้น naiM khaL naL diaaoM ganM saawR saawR gohnL daaL theungR khwaamM woonF waaiM sapL sohnR theeF geertL kheunF "All the while, the members of parliament disparaged the resulting disorder and confusion." | ||
ลดราคาให้เห็น ๆ ลดกันเป็นล้านบาท แบบยอมให้ลูกค้าที่โอนไปแล้วด่าก็ยอม lohtH raaM khaaM haiF henR lohtH ganM bpenM laanH baatL baaepL yaawmM haiF luukF khaaH theeF o:hnM bpaiM laaeoH daaL gaawF yaawmM "They reduce advertised prices by millions of baht, like they understand that customers who have already acquired units are outraged." | |||
หมอรักษาไม่ไหว ไปไม่รอด ตามวัฏสงสารกลับด่าหมอด่าพยาบาล maawR rakH saaR maiF waiR bpaiM maiF raawtF dtaamM watH dtaL sohngR saanR glapL daaL maawR daaL phaH yaaM baanM "However, if the doctors are unsuccessful and you remain in the cycle of birth and death, you heap condemnations on the doctors and the nurses" | |||
ฝ่ายประชาธิปไตยอย่ามัวแต่ด่ากันเอง สู้แบบนี้เมื่อไหร่จะชนะ faaiL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaaL muaaM dtaaeL daaL ganM aehngM suuF baaepL neeH meuuaF raiL jaL chaH naH "Those who support democracy should not become fixated with criticizing each other; they can fight [each other] when they are victorious." | |||
พอเขาเจอแม่เราซื้อของนั้นมาได้ เขาก็ด่าแม่เราด้วยถ้อยคำหยาบคายมากกลางตลาดตรงนั้นเลย phaawM khaoR juuhrM maaeF raoM seuuH khaawngR nanH maaM daiF khaoR gaawF daaL maaeF raoM duayF thaawyF khamM yaapL khaaiM maakF glaangM dtaL laatL dtrohngM nanH leeuyM "When he came upon our mother [and saw] that she had already bought the food, he cursed Mother rudely right there in the middle of the market." | |||
online source for this page