for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝ่ายประชาธิปไตยอย่ามัวแต่ด่ากันเอง สู้แบบนี้เมื่อไหร่จะชนะ faaiL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaaL muaaM dtaaeL daaL ganM aehngM suuF baaepL neeH meuuaF raiL jaL chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝ่าย-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-หฺย่า-มัว-แต่-ด่า-กัน-เอง-ซู่-แบบ-นี้-เมื่อ-ไหฺร่-จะ-ชะ-นะ |
| IPA | fàːj pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj jàː muːa tɛ̀ː dàː kan ʔeːŋ sûː bɛ̀ːp níː mɯ̂ːa ràj tɕàʔ tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | fai prachathippatai ya mua tae da kan eng su baep ni muea rai cha chana |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who support democracy should not become fixated with criticizing each other; they can fight [each other] when they are victorious." | ||
| categories | |||
| components |  ฝ่าย  | faaiL | side; party; faction; group |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| ด่า | daaL | to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down | |
| กันเอง | ganM aehngM | among themselves; with each other | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| จะ | jaL | [auxilliary indicating possibility, hypothetical usage, irrealis mood] would, might | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
online source for this page