for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อเราไม่รู้ไปกินรังแตนที่ไหนมา ไปถามอะไรนิดหน่อยแกก็ด่าใหญ่เลย phaawF raoM maiF ruuH bpaiM ginM rangM dtaaenM theeF naiR maaM bpaiM thaamR aL raiM nitH naawyL gaaeM gaawF daaL yaiL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-เรา-ไม่-รู้-ไป-กิน-รัง-แตน-ที่-ไหฺน-มา-ไป-ถาม-อะ-ไร-นิด-หฺน่อย-แก-ก้อ-ด่า-ไหฺย่-เลย |
| IPA | pʰɔ̂ː raw mâj rúː paj kin raŋ tɛːn tʰîː nǎj maː paj tʰǎːm ʔàʔ raj nít nɔ̀ːj kɛː kɔ̂ː dàː jàj lɤːj |
| Royal Thai General System | pho rao mai ru pai kin rang taen thi nai ma pai tham arai nit noi kae ko da yai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "We don't know what has put our dad in such a foul mood. We asked him a little question and he yelled at us." | ||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
กินรังแตน | ginM rangM dtaaenM | [is] angry; infuriated; upset | |
| ที่ไหน | theeF naiR | where; wherever | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| นิดหน่อย | nitH naawyL | a little bit, a tiny bit | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ด่า | daaL | to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down | |
| ใหญ่ | yaiL | much; a lot | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page