for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิด nitH |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] tiny; very small; microscopic |
| 2. | Nid [a common Thai nickname—usually female] |
| 3. | a bit; a little more |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิด |
| IPA | nít |
| Royal Thai General System | nit |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] tiny; very small; microscopic | ||
| synonyms | กระจิ๋วหลิว | graL jiuR liuR | [is] tiny; small |
| กระจ้อย | graL jaawyF | [is] tiny; very small | |
| กระจ้อยร่อย | graL jaawyF raawyF | [is] very small; tiny | |
| กระจิริด | graL jiL ritH | [is] tiny, very small, miniscule | |
กะจ้อยร่อย  | gaL jaawyF raawyF | [is] tiny; small | |
| จ้อย | jaawyF | [is] tiny | |
| จิ๋ว | jiuR | [is] minute; small; tiny; little; microscopic; minuscule | |
| จี๊ด | jeetH | [is] tiny; minute; slight; trivial; little; insignificant | |
| เล็กนิดเดียว | lekH nitH diaaoM | [is] very tiny; microscopic; very small | |
| เล็กกระจิดริด | lekH graL jitL ritH | [is] tiny, very small | |
| examples | นิดหน่อย | nitH naawyL | a little bit, a tiny bit |
| นิดเดียว | nitH diaaoM | [is] tiny; small; minute; trivial; just a little bit; just a bit, a tiny bit | |
| อีกนิด | eekL nitH | a little more; just a bit more | |
| ดื่มทีละนิด | deuumL theeM laH nitH | to sip a little of time | |
| อย่างละนิด อย่างละหน่อย | yaangL laH nitH yaangL laH naawyL | a little bit of each (kind) | |
| ซักนิด | sakH nitH | even a little bit | |
| นิดหนึ่ง | nitH neungL | for a little while; a bit; just a second | |
| สักนิดนึง | sakL nitH neungM | even a little bit | |
| สะกิดนิดสะกิดหน่อย | saL gitL nitH saL gitL naawyL | to prod gently; ask pointed questions in a non-aggressive manner | |
| นิด ๆ หน่อย ๆ | nitH naawyL | a little bit; somewhat; to a small extent | |
| นิดนึง | nitH neungM | just a little bit; a brief period of time | |
| สักนิด | sakL nitH | even a little bit; somewhat; a little | |
| sample sentences | |||
เขาไถเวียนจากด้านในออกด้านนอก ขยับคันไถเข้าหาคันนาทีละนิด khaoR thaiR wiianM jaakL daanF naiM aawkL daanF naawkF khaL yapL khanM thaiR khaoF haaR khanM naaM theeM laH nitH "He plowed in a circular pattern, starting from the middle and moving outward; the plow moved toward the field dikes at little bit at a time." | |||
หนูนิดนี้ทำอะไรไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า เอาถุงเท้ามาวางบนหมอนได้หรือ nuuR nitH neeH thamM aL raiM maiF ruuH jakL huaaR naawnM bplaaiM thaaoH aoM thoongR thaaoH maaM waangM bohnM maawnR daiF reuuR "Hey, child, don’t you know how different your head and your feet are? Are you really putting your socks on your pillow? "Don’t you know that putting your socks on your pillow makes you appear uncouth?" | |||
แต่ทั้งหมดนี้ก็ถูกเปล่งด้วยเสียงอันดัง ดังจนไม่สมกับคุณค่าอันน้อยนิดของสารที่อยู่ภายใน dtaaeL thangH mohtL neeH gaawF thuukL bplengL duayF siiangR anM dangM dangM johnM maiF sohmR gapL khoonM naH khaaF anM naawyH nitH khaawngR saanR theeF yuuL phaaiM naiM "But, all of these sounds are broadcast so loudly that the sounds are way out of proportion to the very small inherent value of the products." | |||
ส่วนฝั่งใหม่ก็น่าจะอายุเกินร้อยปีนิด ๆ ลักษณะเป็นบ้านถอดประกอบ คือยกจากที่อื่นมาสร้างที่ตรงนี้ suaanL fangL maiL gaawF naaF jaL aaM yooH geernM raawyH bpeeM nitH lakH saL naL bpenM baanF thaawtL bpraL gaawpL kheuuM yohkH jaakL theeF euunL maaM saangF theeF dtrohngM neeH "The new portion is likely a little over 100 years old; its form appears to be a home which was dismantled and reconstituted, that is, it was taken from somewhere else and reconstructed in this location." | |||
| 2. [proper noun, person, colloquial] | |||
| definition | Nid [a common Thai nickname—usually female] | ||
| categories | |||
| sample sentences | |||
นิดกับน้อยเป็นอริกัน nitH gapL naawyH bpenM aL riL ganM "Nit and Noi don't get along with each other." | |||
| 3. [adverb] | |||
| definition | a bit; a little more | ||
| example | นิด ๆ หน่อย ๆ | nitH naawyL | a little bit; to some extent |
| sample sentence | |||
online source for this page