for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดนว่านิดว่าหน่อยทำเป็นน้อยใจ do:hnM waaF nitH waaF naawyL thamM bpenM naawyH jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดน-ว่า-นิด-ว่า-หฺน่อย-ทำ-เป็น-น้อย-ไจ |
| IPA | doːn wâː nít wâː nɔ̀ːj tʰam pen nɔ́ːj tɕaj |
| Royal Thai General System | don wa nit wa noi tham pen noi chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You get criticized even a little bit and you start acting hurt." | ||
| components | โดน  | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| นิด | nitH | [is] tiny; very small; microscopic | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
ทำเป็น | thamM bpenM | to act (in a certain manner) | |
| น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
online source for this page