thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลุก  lookH 
contents of this page rise; stand up; get up; arise burn

Royal Institute - 1982
ลุก  /ลุก/
[กริยา] เคลื่อนขึ้นจากท่านั่งหรือนอน, ตั้งขึ้น.
[กริยา] เคลื่อนออกจาก เช่น ลุกแต่สุโขทัย. (จารึกสยาม).
[กริยา] ไหม้โพลงขึ้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลุก
Royal Thai General Systemluk

1. common Thai word   [verb]
to rise; stand up; get up; arise

examplesลุกขึ้นlookH kheunFto get up; rise; stand up
ขนลุกkhohnR lookHgoosebumps; goose pimples; gooseflesh
ปล้ำผีลุกปลุกผีนั่งbplamF pheeR lookH bplookL pheeR nangFto resurrect the dead
ไม้ล้มลุกmaaiH lohmH lookHannual (plant)
ขนหัวลุกkhohnR huaaR lookH(make) one's hair stand on end; (make) one's flesh creep; hair-raising
ลุกลามlookH laamM[of a disease or fire] to spread
ลุกเป็นไฟlookH bpenM faiMto burst into flame; [fig.] to erupt in turmoil
ขนลุกขนพองkhohnR lookH khohnR phaawngMhorrifying
ลุกไหม้lookH maiF[is] in flames; on fire
ลุกไหม้lookH maiFto flame; kindle; catch fire; burn
ลุกโหมlookH ho:hmRto flame; catch fire
ลุกไม่ขึ้นlookH maiF kheunF[is] unable to stand up
การลุกขึ้นgaanM lookH kheunFuprising.
ล้มลุกlohmH lookHto fall down and get up again; be uncertain; weak
ล้มลุกlohmH lookH[is] short-lived; annual; biennial
ขนลุกkhohnR lookHto get goosebumps
น่าขนลุกnaaF khohnR lookH[is] frightening, terrifying, scary, horrible; makes one’s hair stand up with fright
ลุกโชนlookH cho:hnM[of fire] to blaze; rage; spread
nitH lookH kheunF
"Nit stood up."
jeungM lookH jaakL haawngF bpaiM khawH bpraL dtuuM haawngF naawnM khaawngR thuuhrM
"So, I left my room and knocked on her bedroom door."
meeM maiF geeL khohnM theeF lookH bpaiM suupL booL reeL
"Just a few people got up to smoke."
ขอให้ทุกฝ่ายช่วยกันดึงฟืนออกจากกองไฟ ที่กำลังลุกโชนเผาไหม้ประเทศไทยให้เบาบางและมอดดับลง
khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM
"May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames."
ทุกครั้งที่อ่อนแอ อย่ายอมแพ้ลุกยืนขึ้นมา
thookH khrangH theeF aawnL aaeM yaaL yaawmM phaaeH lookH yeuunM kheunF maaM
"Whenever you feel weak, don’t give up; rise up instead."
แต่การกระย่องกระแย่งเวลาลุก และเหนื่อยหอบจากการที่ปอดข้างหนึ่งถูกเฉือนทิ้งไป ทำให้เธอไม่ปกติเป็นอย่างยิ่ง
dtaaeL gaanM graL yaawngF graL yaaengF waehM laaM lookH laeH neuuayL haawpL jaakL gaanM theeF bpaawtL khaangF neungL thuukL cheuuanR thingH bpaiM thamM haiF thuuhrM maiF bpaL gaL dtiL bpenM yaangL yingF
"But her unsteadiness when she stood up and her labored breathing due to the fact that one of her lungs had been partially removed, caused her to be quite abnormal."
thanM theeM theeF ruuH dtuaaM chanR gaawF lookH phruaatF phraatF kheunF yaangL ruaatF reoM
"As soon as I became awake, I jumped up quickly."
ล้มหรือลุก อย่าไปทุกข์ กับชีวิต
lohmH reuuR lookH yaaL bpaiM thookH gapL cheeM witH
"Ups or downs, don't let them distress your life."
jeungM lookH bpaiM bpeertL faiM naiM haawngF haiF saL waangL
"So, [I] got up and turned on the light."
แม้แต่ลุก ก็ไม่ไหว
maaeH dtaaeL lookH gaawF maiF waiR
"[I] can’t even stand up."
ภาพอดีตสลาย ผมผลุนลุกจากโต๊ะอาหาร มองไปยังต้นกำเนิดเสียง
phaapF aL deetL saL laaiR phohmR phloonR lookH jaakL dtoH aaM haanR maawngM bpaiM yangM dtohnF gamM neertL siiangR
"The past memory vanished; I jumped up from the dining table and looked to the place where the sound came from."
เพราะคนจะ "สมาธิหลุด" หรือแอบลุกเดินไปทำอย่างอื่นได้ตลอดเวลา
phrawH khohnM jaL saL maaM thiH lootL reuuR aaepL lookH deernM bpaiM thamM yaangL euunL daiF dtaL laawtL waehM laaM
"[This is] because people lose concentration or would stand up and walk around doing something else all the time."
to burn

exampleลุกโพลงlookH phlo:hngMto burn brightly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2024 8:21:08 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.