for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้ทุกฝ่ายช่วยกันดึงฟืนออกจากกองไฟ ที่กำลังลุกโชนเผาไหม้ประเทศไทยให้เบาบางและมอดดับลง khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-ทุก-ฝ่าย-ช่วย-กัน-ดึง-ฟืน-ออก-จาก-กอง-ไฟ-ที่-กำ-ลัง-ลุก-โชน-เผา-ไม่-ปฺระ-เทด-ไท-ไฮ่-เบา-บาง-และ-มอด-ดับ-ลง |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj tʰúk fàːj tɕʰûaj kan dɯŋ fɯːn ʔɔ̀ːk tɕàːk kɔːŋ faj tʰîː kam laŋ lúk tɕʰoːn pʰǎw mâj pràʔ tʰêːt tʰaj hâj baw baːŋ lɛ́ʔ mɔ̂ːt dàp loŋ |
| Royal Thai General System | kho hai thuk fai chuai kan dueng fuen ok chak kong fai thi kamlang luk chon phao mai prathet thai hai bao bang lae mot dap long |
| [example sentence] | |||
| definition | "May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames." | ||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
 ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| ดึง | deungM | to pull; stretch; tug at | |
| ฟืน | feuunM | wood fuel; firewood | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| กอง | gaawngM | troop; force; band; company; brigade; division | |
ไฟ  | faiM | fire; flame | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ลุก | lookH | to rise; stand up; get up; arise | |
| โชน | cho:hnM | [is] flaming; blazing; ablaze; bright; glowing | |
| เผาไหม้ | phaoR maiF | to burn | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เบาบาง | baoM baangM | to become less serious; to subside; to lessen | |
| และ | laeH | and | |
| มอด | maawtF | to die out; to flicker out | |
| ดับ | dapL | to eliminate, to stop; to die or pass away | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
online source for this page