thai-language.com - เผา

เผา phaoR

contents of this page
1.	เผา	phaoR	to burn; set fire to (something)
2.	จะเผา	jaL phaoR	will burn
3.	เผา	phaoR	to roast; slow roast in coals, often in a pit

Royal Institute - 1982

เผา /เผา/

[กริยา]

ทำให้ร้อนให้สุกหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ เช่น เผาเหล็ก เผากล้วย เผาป่า, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้ร้อน เช่น แดดเผา, ทำให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา, ทำให้หมดไป เช่น เผากิเลส.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เผา
IPA	pʰǎw
Royal Thai General System	phao

1. [verb]

definition

to burn; set fire to (something)

synonym

คลอก

khlaawkF

to burn

examples

พริกเผา

phrikH phaoR

dried chili

เครื่อง เคลือบ ดินเผา

khreuuangF khleuuapF dinM phaoR

china; porcelain

เผาศพ

phaoR sohpL

to cremate

เครื่อง ปั้น ดินเผา

khreuuangF bpanF dinM phaoR

pottery

การเผาศพ

gaanM phaoR sohpL

cremation

ดินเผา

dinM phaoR

fired pottery; terra-cotta

น้ำพริกเผา

namH phrikH phaoR

spicy paste used in Thai cooking

มะเขือเผา

maH kheuuaR phaoR

lame; weak; feeble

ทำ อย่าง สุก เอาเผากิน

thamM yaangL sookL aoM phaoR ginM

to botch up (something)

เผาไหม้

phaoR maiF

to burn

เตาเผา

dtaoM phaoR

kiln

เตาเผาขยะ

dtaoM phaoR khaL yaL

trash incinerator

สุก เอาเผากิน

sookL aoM phaoR ginM

[is] careless; inattentive; incautious; unwary; indiscreet; reckless

แผดเผา

phaaetL phaoR

to emit strong and hot rays of light; burn; to be caustic; blaze down on

เผาผลาญ

phaoR phlaanR

to consume; combust; burn; metabolize; devastate

ระบบเผาผลาญ อาหาร

raH bohpL phaoR phlaanR aaM haanR

metabolism

กลับ ถูก เปลวไฟ ความกลัวเผาตัวตน

glapL thuukL bplaayoM faiM khwaamM gluaaM phaoR dtuaaM dtohnM
So that you become consumed by your fears.

เผาผี

phaoR pheeR

to cremate

สุก เอาเผากิน

sookL aoM phaoR ginM

to do something in a half-baked manner just to get something done

ที่เผาศพ

theeF phaoR sohpL

crematorium

sample
sentences

ร้องไห้น้ำตา เป็นเผาเต่า

raawngH haiF namH dtaaM bpenM phaoR dtaoL
"To cry one’s eyes out."

แค่กาลิเลโอ คิดว่า...โลก ไม่ใช่ศูนย์กลาง ของ ระบบ สุริยจักรวาล ก็แทบ จะ ถูกเผาทั้งเป็น เพราะ ถือว่า ความคิด เช่น นี้เป็น อันตราย ต่อ ศาสนา

khaaeF gaaM liH laehM o:hM khitH waaF lo:hkF maiF chaiF suunR glaangM khaawngR raH bohpL sooL riH yaH jakL graL waanM gaawF thaaepF jaL thuukL phaoR thangH bpenM phrawH theuuR waaF khwaamM khitH chenF neeH bpenM anM dtaL raaiM dtaawL saatL saL naaR
"Galileo believed that the earth was not the center of the solar system and was almost burned alive because it was believed that this ideas was dangerous to religion."

ตั้งแต่เขา เกือบ ถูกเผาคราว นั้น ทำให้เขา ยิ่ง กลัว มาก ขึ้น และ ความกลัว นี้ได้ประทับใจ ฝังใจ เขา มา แต่บัด นั้น

dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH
"Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche."

ควันไฟ ที่เกิดจาก การเผาสารเคมี มีอันตราย ต่อ ระบบ หายใจ

khwanM faiM theeF geertL jaakL gaanM phaoR saanR khaehM meeM meeM anM dtaL raaiM dtaawL raH bohpL haaiR jaiM
"Smoke from burning chemicals is hazardous to one’s respiratory system."

คนร้าย ที่เผาจักรยานยนต์และ ประตู โรงงาน ถูก ลงทัณฑ์ไป แล้ว ด้วย หก ข้อหาฉกรรจ์

khohnM raaiH theeF phaoR jakL graL yaanM yohnM laeH bpraL dtuuM ro:hngM ngaanM thuukL lohngM thanM bpaiM laaeoH duayF hohkL khaawF haaR chaL ganM
"The bandits who set fire to the motorcycles and the factory gate have punished under six felony counts."

ห้าง ใหญ่ถูกเผาพินาศ ธุรกิจ ขนาดย่อม ราย รอบ ได้รับ ความเสียหาย ไป ตาม ๆ กัน

haangF yaiL thuukL phaoR phiH naatF thooH raH gitL khaL naatL yaawmF raaiM raawpF daiF rapH khwaamM siiaR haaiR bpaiM dtaamM ganM
"Large department stores were burned down; the small business surrounding them suffered a similar fate."

เหตุ ระเบิด และเผาใน ๗ จังหวัด ภาคใต้ตอน บน เป็น ข่าว ใหญ่ใน สื่อ ต่าง ๆ

haehtL raH beertL laeH phaoR naiM jetL jangM watL phaakF dtaaiF dtaawnM bohnM bpenM khaaoL yaiL naiM seuuL dtaangL
"The bombings and fires in the seven upper Southern provinces has become a major story in various media."

ครอบครัว น้อง เมย ยัง เชื่อ ลูก โดน ทำร้าย จน เสียชีวิต เตรียมเผาพรุ่งนี้

khraawpF khruaaM naawngH meeuyM yangM cheuuaF luukF do:hnM thamM raaiH johnM siiaR cheeM witH dtriiamM phaoR phroongF neeH
"Nong Muey’s family continue to believe that their son was disciplined so violently that he died; [his body] will be cremated tomorrow."

ต้นไม้หนึ่ง ต้น สามารถ ทำเป็น ไม้ขีดไฟ ได้เป็น ล้าน ๆ ก้าน แต่ไม้ขีดไฟ เพียง หนึ่ง ก้าน ก็สามารถเผาต้นไม้ได้เป็น ล้าน ๆ ต้น เช่นกัน

dtohnF maaiH neungL dtohnF saaR maatF thamM bpenM maaiH kheetL faiM daiF bpenM laanH gaanF dtaaeL maaiH kheetL faiM phiiangM neungL gaanF gaawF saaR maatF phaoR dtohnF maaiH daiF bpenM laanH dtohnF chenF ganM
"A single tree can be cut down to make millions of matches; but one match alone is sufficient to burn down millions of trees."

"วันหลัง ถ้า จะ เขียน จดหมาย ถึง แม่ พ่อ จะเผาให้นะ"

wanM langR thaaF jaL khiianR johtL maaiR theungR maaeF phaawF jaL phaoR haiF naH
"“In the future when you write a letter to your mother, I will set them alight for you.”"

2. จะเผา jaL phaoR [verb]

definition

will burn

sample
sentence

ถ้า ท่าน ไม่จำนน แล้ว ไซร้ เรา ก็จะเผานคร ของท่าน ให้แหลกลาญ

thaaF thanF maiF jamM nohnM laaeoH saiH raoM gaawF jaL phaoR naH khaawnM khaawngR thanF haiF laaekL laanM
"If you do not surrender, we shall burn your city to the ground."

3. [verb]

definition

to roast; slow roast in coals, often in a pit

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ