thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าท่านไม่จำนนแล้วไซร้ เราก็จะเผานครของท่านให้แหลกลาญ
thaaF thanF maiF jamM nohnM laaeoH saiH raoM gaawF jaL phaoR naH khaawnM khaawngR thanF haiF laaekL laanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ทั่น-ไม่-จำ-นน-แล้ว-ไซ้-เรา-ก้อ-จะ-เผา-นะ-คอน-ของ-ทั่น-ไฮ่-แหฺลก-ลาน
IPAtʰâː tʰân mâj tɕam non lɛ́ːw sáj raw kɔ̂ː tɕàʔ pʰǎw ná kʰɔːn kʰɔ̌ːŋ tʰân hâj lɛ̀ːk laːn
Royal Thai General Systemtha than mai chamnon laeo sai rao ko cha phao nakhon khong than hai laek lan

 [example sentence]
definition
"If you do not surrender, we shall burn your city to the ground."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them
ไม่ maiFnot; no
จำนน jamM nohnMsurrender; yield; submit
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ไซร้ saiH[a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect] certainly
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะเผาjaL phaoRwill burn
นคร  naH khaawnMcity; town; municipality
ของท่านkhaawngR thanF[formal, respectful] your; his
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
แหลกลาญlaaekL laanM[is] destroyed, shattered, devastated

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2019 3:38:55 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.