thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"วันหลังถ้าจะเขียนจดหมายถึงแม่ พ่อจะเผาให้นะ"
wanM langR thaaF jaL khiianR johtL maaiR theungR maaeF phaawF jaL phaoR haiF naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-หฺลัง-ท่า-จะ-เขียน-จด-หฺมาย-ถึง-แม่-พ่อ-จะ-เผา-ไฮ่-นะ
IPAwan lǎŋ tʰâː tɕàʔ kʰǐːan tɕòt mǎːj tʰɯ̌ŋ mɛ̂ː pʰɔ̂ː tɕàʔ pʰǎw hâj náʔ
Royal Thai General Systemwan lang tha cha khian chot mai thueng mae pho cha phao hai na

 [example sentence]
"“In the future when you write a letter to your mother, I will set them alight for you.”"

componentsวันหลังwanM langRวันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
จะ jaL[imminent aspect marker]
เขียน khiianRto write; to draw
จดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
แม่ maaeF[general] mother
พ่อ phaawFfather
จะ jaL[imminent aspect marker]
เผา phaoRto burn; set fire to (something)
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 4:47:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.