for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝังใจ fangR jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝัง-ไจ |
| IPA | fǎŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | fang chai |
| 1. [verb] | |||
| definition | to impress | ||
| components |  ฝัง  | fangR | to bury; inter; put in the ground; implant |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
| synonym | ติดตรึงใจ | dtitL dtreungM jaiM | to impress; fascinate |
| example | ฝังใจไม่รู้ลืม | fangR jaiM maiF ruuH leuumM | [is] imprinted on one's memory; unforgettable |
| sample sentence | ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH "Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche." | ||
| 2. [adverb] | |||
| definition | deeply; deep down | ||
| components | ฝัง | fangR | to bury; inter; put in the ground; implant |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
| sample sentence | แต่ผมรู้ว่าพ่อมีอะไรบางอย่างที่ยังฝังใจเจ็บและเคืองขุ่นแทนแม่ไม่หายในเรื่องความไม่เป็นธรรมที่แม่ได้รับเมื่อปีก่อน dtaaeL phohmR ruuH waaF phaawF meeM aL raiM baangM yaangL theeF yangM fangR jaiM jepL laeH kheuuangM khoonL thaaenM maaeF maiF haaiR naiM reuuangF khwaamM maiF bpenM thamM theeF maaeF daiF rapH meuuaF bpeeM gaawnL "But, I know that my father had some resentment bothering him deep down on behalf of my mother which had not gone away, having to do with some grievance for which my mother suffered some years ago." | ||
| 3. ความฝังใจ khwaamM fangR jaiM [noun] | |||
| definition | deep impression; strong impression | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ฝัง | fangR | to bury; inter; put in the ground; implant | |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
online source for this page