for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ผมรู้ว่าพ่อมีอะไรบางอย่างที่ยังฝังใจเจ็บและเคืองขุ่นแทนแม่ไม่หายในเรื่องความไม่เป็นธรรมที่แม่ได้รับเมื่อปีก่อน dtaaeL phohmR ruuH waaF phaawF meeM aL raiM baangM yaangL theeF yangM fangR jaiM jepL laeH kheuuangM khoonL thaaenM maaeF maiF haaiR naiM reuuangF khwaamM maiF bpenM thamM theeF maaeF daiF rapH meuuaF bpeeM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ผม-รู้-ว่า-พ่อ-มี-อะ-ไร-บาง-หฺย่าง-ที่-ยัง-ฝัง-ไจ-เจ็บ-และ-เคือง-ขุ่น-แทน-แม่-ไม่-หาย-ไน-เรื่อง-คฺวาม-ไม่-เป็น-ทัม-ที่-แม่-ได้-รับ-เมื่อ-ปี-ก่อน |
| IPA | tɛ̀ː pʰǒm rúː wâː pʰɔ̂ː miː ʔàʔ raj baːŋ jàːŋ tʰîː jaŋ fǎŋ tɕaj tɕèp lɛ́ʔ kʰɯːaŋ kʰùn tʰɛːn mɛ̂ː mâj hǎːj naj rɯ̂ːaŋ kʰwaːm mâj pen tʰam tʰîː mɛ̂ː dâj ráp mɯ̂ːa piː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | tae phom ru wa pho mi arai bang yang thi yang fang chai chep lae khueang khun thaen mae mai hai nai rueang khwam mai pen tham thi mae dai rap muea pi kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, I know that my father had some resentment bothering him deep down on behalf of my mother which had not gone away, having to do with some grievance for which my mother suffered some years ago." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไรบางอย่าง | aL raiM baangM yaangL | anything; something | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ฝังใจ | fangR jaiM | deeply; deep down | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| และ | laeH | and | |
| เคืองขุ่น | kheuuangM khoonL | [is] indignant; annoyed; offended | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หาย | haaiR | to disappear; lose; lost; be missing | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ความไม่เป็นธรรม | khwaamM maiF bpenM thamM | unfairness; grievance | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| เมื่อปีก่อน | meuuaF bpeeM gaawnL | some years ago | |
online source for this page