thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เต่า  dtaoL 
contents of this page
2.slowly; at a leisurely pace
3.a bib

Royal Institute - 1982
เต่า ๑  /เต่า/
[นาม] ชื่อสัตว์เลื้อยคลานในอันดับ Chelonia ตัวมีกระดองหุ้ม มีหลายชนิดและหลายวงศ์ ที่อยู่บนบก เช่น เต่าแขนง ที่อยู่ในน้ำจืด เช่น เต่านา ที่อยู่ในทะเล เช่น เต่ากระ บางชนิดกระดองอ่อน เช่น ตะพาบ.
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายความว่า โง่ หรือ เชื่องช้า.
เต่า ๒  /เต่า/
[นาม] แผ่นผ้าสำหรับคาดหน้าอกเด็กเล็กๆ, เอี๊ยม ก็ว่า.
เต่า ๓  /เต่า/
[นาม] คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยเหนือ ตรงกับเลข ๙, คำเดียวกับ เต้า.
เต่า ๔  /เต่า/
[นาม] ชื่อดาวกลุ่มหนึ่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเต่า
Royal Thai General Systemtao

1.   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesแมลงเต่าทอง maH laaengM dtaoL thaawngMladybug; Aspidomorpha sanctaecrucis (Chrysomelidae)
เต่าทะเลdtaoL thaH laehMsea turtle
เต่านาdtaoL naaMland tortoise
รถเต่าrohtH dtaoL[parents' slang for their little daughter's] vagina
รถเต่าrohtH dtaoLVolkswagen Beetle
โง่เง่าเต่าตุ่น!ngo:hF ngaoF dtaoL dtoonL[derogatory] [is] unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; foolish; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent
เต่าทองdtaoL thaawngM[a type of] small tortoise
หลังเต่าlangR dtaoLback of a turtle [literally]; hump or bump [figuratively]
หางเต่าhaangR dtaoLhair ends over the back of the neck; small spindle-shaped tuft of hair at the occipital portion of the head
ช้าเป็นเต่าคลานchaaH bpenM dtaoL khlaanMvery slowly; at a snails pace; slow as a turtle
ด้วงเต่าลายduaangF dtaoL laaiMladybird (insect) Coccinellidae
เต่าใหญ่ไข่กลบdtaoL yaiL khaiL glohpLto cover up a criminal act
เต่าบกdtaoL bohkLtortoise
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน
dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island."
as a prefixเต่าตนุ  dtaoL dtaL nooHsea turtle, Chelonia mydas
เต่าปูลูdtaoL bpuuM luuMbig-headed turtle, Platysternum megacephalum (Platysternidae)
2.   [adverb]
slowly; at a leisurely pace

raawngH haiF namH dtaaM bpenM phaoR dtaoL
"To cry one’s eyes out."
a bib

classifierแผ่น phaenL[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]
related wordเอี๊ยม iiamH(baby's) bib

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2024 1:52:50 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.