thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน
dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตก-บ่าย-วัน-งาน-เรือ-ทุก-ลำ-ต่าง-ต่าง-วิ่ง-รอก-จาก-เกาะ-เต่า-เกาะ-สะ-มุย-ล้วน-มุ่ง-สู่-เกาะ-พะ-งัน
IPAtòk bàːj wan ŋaːn rɯːa tʰúk lam tàːŋ tàːŋ wîŋ rɔ̂ːk tɕàːk kɔ̀ʔ tàw kɔ̀ʔ sà muj lúːan mûŋ sùː kɔ̀ʔ pʰáʔ ŋan
Royal Thai General Systemtok bai wan ngan ruea thuk lam tang tang wing rok chak ko tao ko samui luan mung su ko phangan

 [example sentence]
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island."

componentsตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
บ่าย baaiLafternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
งาน ngaanMcarnival; fair; party; festival; celebration; funeral
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel; navy
ทุก thookHevery; each
ลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
วิ่งรอกwingF raawkFto run around; run continuously; run ceaselessly
จาก jaakLfrom
เกาะ  gawLisland
เต่า dtaoLturtle
เกาะสมุยgawL saL muyMGaw Samui, Koh Samui, an island in the Gulf of Thailand; part of Surat Thani province, a major tourist destination
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
มุ่ง moongFto intend; aim at; set at goal of
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
เกาะพะงันgawL phaH nganMKoh Pha Ngan, an island in the Gulf of Thailand known for excellent scuba diving, beautiful beaches, and a monthly "full-moon" party.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 9:08:25 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.