Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ตก-บ่าย-วัน-งาน-เรือ-ทุก-ลำ-ต่าง-ต่าง-วิ่ง-รอก-จาก-เกาะ-เต่า-เกาะ-สะ-มุย-ล้วน-มุ่ง-สู่-เกาะ-พะ-งัน |
IPA | tòk bàːj wan ŋaːn rɯːa tʰúk lam tàːŋ tàːŋ wîŋ rɔ̂ːk tɕàːk kɔ̀ʔ tàw kɔ̀ʔ sà muj lúːan mûŋ sùː kɔ̀ʔ pʰáʔ ŋan |
Royal Thai General System | tok bai wan ngan ruea thuk lam tang tang wing rok chak ko tao ko samui luan mung su ko phangan |
[example sentence] | |||
definition | "During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island." | ||
components | ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail |
บ่าย | baaiL | afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. | |
วัน | wanM | day | |
งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
ทุก | thookH | every; each | |
ลำ | lamM | [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.] | |
ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
วิ่งรอก | wingF raawkF | to run around; run continuously; run ceaselessly | |
จาก | jaakL | from | |
เกาะ | gawL | island | |
เต่า | dtaoL | turtle | |
เกาะสมุย | gawL saL muyM | Gaw Samui, Koh Samui, an island in the Gulf of Thailand; part of Surat Thani province, a major tourist destination | |
ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
มุ่ง | moongF | to intend; aim at; set at goal of | |
สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
เกาะพะงัน | gawL phaH nganM | Koh Pha Ngan, an island in the Gulf of Thailand known for excellent scuba diving, beautiful beaches, and a monthly "full-moon" party. | |