thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สุก  sookL 
contents of this page
1.สุกsookL[is] ripe; mature; cooked; boiled
2.สุก ๆsookL sookL(of meat) [is] cooked well-done
3.สุกsookL[is] bright; shining; light; white
4.สุกsookL[used figuratively meaning] the life or physical well-being of a person
5.ความสุกkhwaamM sookLripeness

Royal Institute - 1982
สุก ๑  /สุก/
[กริยา] พ้นจากห่าม เช่น ผลไม้สุก, ถึงระยะที่ใช้ได้แล้ว.
[กริยา] ระอุดีด้วยความร้อน เช่น ข้าวสุก.
[กริยา] ปลั่ง เช่น ทองสุก.
สุก ๒  /สุก/ {Pali:; Sanskrit: ศุก}
[นาม] นกแก้ว, นกแขกเต้า.
สุก- ๓  /สุก-กะ-/ {Pali: สุกฺก}
[วิเศษณ์] ขาว, สว่าง, สะอาด, ดี, เช่น สุกธรรม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสุก
Royal Thai General Systemsuk

1.   [adjective]
[is] ripe; mature; cooked; boiled

antonymดิบ dipL[is] raw; unripe; green; [of meat] undercooked; rare; uncooked; half-cooked; unfinished; half-finished; crude; unrefined; untreated
examplesทำอย่างสุกเอาเผากินthamM yaangL sookL aoM phaoR ginMto botch up (something)
ชิงสุกก่อนห่ามchingM sookL gaawnL haamLto act prematurely; to do something before its time.
สุกเอาเผากินsookL aoM phaoR ginM[is] careless; inattentive; incautious; unwary; indiscreet; reckless
ไม่สุกmaiF sookL[of cooked meat] [is] rare; undercooked; still red with blood
สุกงอมsookL ngaawmM[is] mature; ripe
ข้าวสุกkhaaoF sookLcooked rice
ส้มสุกลูกไม้sohmF sookL luukF maaiHfruit; fruit and vegetables
ปรุงสุกbproongM sookLto fully cook
สุกเอาเผากินsookL aoM phaoR ginMto do something in a half-baked manner just to get something done
yaaL chingM sookL gaawnL haamL
"Early ripe, early rotten."
ลูกนั้นไม่สุกค่ะ... ลูกนี้ดีกว่า
luukF nanH maiF sookL khaF luukF neeH deeM gwaaL
"That one is not ripe; this is a better one."
เมื่อหมักได้ที่มักนำออกมาใช้บริโภคกันทั้งแบบไม่ปรุง และแบบปรุงสุกแปรรูปเป็นอาหารหลากหลายเมนู พร้อมกิน อาทิ แจ่วบอง น้ำพริกปลาร้า ปลาร้าสับ แกงส้มปลาร้า
meuuaF makL daiF theeF makH namM aawkL maaM chaiH baawM riH pho:hkF ganM thangH baaepL maiF bproongM laeH baaepL bproongM sookL bpraaeM ruupF bpenM aaM haanR laakL laaiR maehM nuuM phraawmH ginM aaM thiH jaaeoL baawngM namH phrikH bplaaM raaH bplaaM raaH sapL gaaengM sohmF bplaaM raaH
"Once fermented, [the fish] can be eaten as it is or it can be cooked with something else to make many other dishes which are ready to eat, for example, spicy dips, fermented fish pepper sauce, chopped fermented fish, and fermented fish sour soup."
แต่นั้นแหละหากกระแสลมไม่เป็นใจ พัดจากบังไพรไปทางโป่ง หรือต้นไม้ที่ออกลูกสุก ทิศทางที่สัตว์ป่าอยู่ ก็จะพบกับสภาพซึ่งต้องเฝ้ารออยู่กับความว่างเปล่า
dtaaeL nanH laeL haakL graL saaeR lohmM maiF bpenM jaiM phatH jaakL bangM phraiM bpaiM thaangM bpo:hngL reuuR dtohnF maaiH theeF aawkL luukF sookL thitH thaangM theeF satL bpaaL yuuL gaawF jaL phohpH gapL saL phaapF seungF dtawngF faoF raawM yuuL gapL khwaamM waangF bplaaoL
"Despite this, if the direction of the wind is unfavorable and it blows from my hiding place toward the salt lick or the trees holding ripe fruit, where the animals are located, I am left waiting empty-handed."
2. สุก ๆ   sookL sookL  [adjective]
(of meat) [is] cooked well-done

exampleสุก ๆ ดิบ ๆsookL sookL dipL dipL(of meat) [is] cooked medium; half-cooked; half-baked (metaphor)
3.   [adjective]
[is] bright; shining; light; white

examplesปูนสุกbpuunM sookLwhite lime; calcium oxide
สุกปลั่งsookL bplangL[is] shinning; lustrous; glowing; gleaming; radiant; shimmering
สุกใสsookL saiR[is] bright; beaming; brilliant; incandescent; lucent; lucid; luminous; lustrous; radiant
สุกสกาวsookL saL gaaoM[is] resplendent, sparkling, bright
ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง
khaangF naawkF sookL saiR khaangF naiM bpenM phro:hngM
"All that glitters is not gold."
4.   [noun, figurative]
[used figuratively meaning] the life or physical well-being of a person

exampleสารทุกข์สุกดิบsaaR raH thookH sookL dipLall the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person
dtaawnM raaekF bohtL banM naaM thiH gaanM jaL thaamR saanR thookH sookL dipL phaawM bpenM phiH theeM
"First, as is customary, the editorial will ask how I am doing."
5. ความสุก  khwaamM sookL  [noun]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2024 11:11:58 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.