for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าชิงสุกก่อนห่าม yaaL chingM sookL gaawnL haamL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ชิง-สุก-ก่อน-ห่าม |
| IPA | jàː tɕʰiŋ sùk kɔ̀ːn hàːm |
| Royal Thai General System | ya ching suk kon ham |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Early ripe, early rotten." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ชิง | chingM | to snatch away, to wrest away from, to contest or compete for, to vie | |
| สุก | sookL | [is] ripe; mature; cooked; boiled | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ห่าม | haamL | unripe; half-ripe; nearly ripe; almost ripe | |
online source for this page