for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดิบ dipL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ดิบ | dipL | [is] raw; unripe; green; [of meat] undercooked; rare; uncooked; half-cooked; unfinished; half-finished; crude; unrefined; untreated |
| 2. | ดิบ ๆ | dipL dipL | (of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw |
| 3. | ดิบ | dipL | easily |
| 4. | ดิบ | dipL | [of a male] having not yet entered monkhood |
| 5. | ดิบ | dipL | [of a carcass] [is] uncremated |
| 6. | ดิบ | dipL | [of jungle, forest, woods] [is] dense and overgrown |
| 7. | ดิบ | dipL | [used figuratively meaning] the misery, discomfort or hardship of a person's life |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดิบ |
| IPA | dìp |
| Royal Thai General System | dip |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] raw; unripe; green; [of meat] undercooked; rare; uncooked; half-cooked; unfinished; half-finished; crude; unrefined; untreated | ||
| antonym | สุก  | sookL | [is] ripe; mature; cooked; boiled |
| examples | ยางดิบ | yaangM dipL | crepe rubber |
| น้ำดิบ | naamH dipL | unboiled water | |
| น้ำมันดิบ | namH manM dipL | crude oil | |
| ด้ายดิบ | daaiF dipL | cotton yarn | |
| วัตถุดิบ | watH thooL dipL | raw material; ingredient (for cooking) | |
| หักดิบ | hakL dipL | to go "cold turkey"; cease doing something immediately | |
| อำนาจดิบ | amM naatF dipL | raw power; naked power | |
| แดนปลาดิบ | daaenM bplaaM dipL | [sports journalism] Japan | |
| พลังดิบ | phaH langM dipL | raw power (as in military power) | |
| ปลาดิบ | bplaaM dipL | raw fish; sushi | |
| sample sentence | วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM "The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice." | ||
| 2. ดิบ ๆ dipL dipL [adjective] | |||
| definition | (of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw | ||
| example | สุก ๆ ดิบ ๆ | sookL sookL dipL dipL | (of meat) [is] cooked medium; half-cooked; half-baked (metaphor) |
| sample sentences | ลักษณะที่กินนั้นก็คือกินดิบ ๆ บีบมะนาว หรือใส่น้ำซอสพริกมะเขือเทศตลอดจนน้ำส้มตามใจชอบ lakH saL naL theeF ginM nanH gaawF kheuuM ginM dipL dipL beepL maH naaoM reuuR saiL naamH saawtH phrikH maH kheuuaR thaehtF dtlaawtL johnM namH sohmF dtaamM jaiM chaawpF "The most common way of eating [oysters] is to eat them raw with lime juice, with chili and tomato sauce, or with vinegar – depending on one’s taste." | ||
วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้ wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF "These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above." | |||
| 3. [adverb] | |||
| definition | easily | ||
| examples | พอดิบพอดี | phaawM dipL phaawM deeM | exactly; just right |
| ดิบดี | dipL deeM | very well | |
| ขายดิบขายดี | khaaiR dipL khaaiR deeM | to sell well; sell like hotcakes; flying off the shelves | |
| 4. [adjective] | |||
| definition | [of a male] having not yet entered monkhood | ||
| example | คนดิบ | khohnM dipL | a male Buddhist who has not yet entered monkhood |
| sample sentence | |||
| 5. [adjective] | |||
| definition | [of a carcass] [is] uncremated | ||
| examples | ผีดิบแฟรงเก็นสไตน์ | pheeR dipL fraaengM genM saL dtaiM | the Frankenstein monster |
| ผีดิบ | pheeR dipL | a zombie; the uncremated dead; the spirit of an uncremated dead | |
| ผีดิบ | pheeR dipL | someone whose face or behaviour shows no feeling, deference, understanding, or interest in what is going on around them | |
| 6. [adjective] | |||
| definition | [of jungle, forest, woods] [is] dense and overgrown | ||
| examples | ดงดิบ | dohngM dipL | dense and evergreen jungle or forest or woods, virgin wilderness |
| ป่าดิบ | bpaaL dipL | evergreen forest | |
| 7. [noun, figurative] | |||
| definition | [used figuratively meaning] the misery, discomfort or hardship of a person's life | ||
| examples | สารทุกข์สุกดิบ | saaR raH thookH sookL dipL | all the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person |
| ได้ดิบได้ดี | daiF dipL daiF deeM | [is] successful; to attain prominence; meet with success | |
| sample sentence | |||
online source for this page