thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หอย  haawyR 
contents of this page
1.[general] clam; shellfish; oyster; shell
2.[slang for] vagina

Royal Institute - 1982
หอย  /หอย/
[นาม] ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในไฟลัม Mollusca มีเปลือกหุ้มตัว แบ่งออกได้เป็น ๒ จำพวกตามลักษณะของเปลือก คือ จำพวกกาบเดี่ยว เช่น หอยขม (Filopaludina doliaris) ในวงศ์ Viviparidae และจำพวกกาบคู่ เช่น หอยนางรม (Saccostrea commercialis) ในวงศ์ Ostreidae.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหอย
Royal Thai General Systemhoi

1.   [noun]
[general] clam; shellfish; oyster; shell

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesหอยกาบทอดhaawyR gaapL thaawtFfried clams
หอยแมลงภู่haawyR maH laaengM phuuFmussel
เปลือกหอยbpleuuakL haawyRoyster shell; seashell
หอยนางรมhaawyR naangM rohmMoyster
หอยแมงภู่haawyR maaengM phuuFmussel
คอหอยkhaawM haawyRthroat
ก้นหอยgohnF haawyRwhorls of a fingerprint
หอยทาก haawyR thaakFsnail; gastropod, a soft-bodied invertebrate
หอยโข่งhaawyR kho:hngLsnail
จุ๊บหอยjoopH haawyRto suck out the meat from an oyster or shellfish
หอยกาบhaawyR gaapLclam
หอยขมhaawyR khohmRriver snail; fresh-water snal; Vivipara doliaris (Viviparidae)
น้ำมันหอยnamH manM haawyRoyster sauce
รัฐบาลหอยratH thaL baanM haawyRa weak government supported by a stronger force, e.g., the military
ผัดหอยทอดphatL haawyR thaawtFdeep-fried oysters
เบี้ยน้อยหอยน้อยbiiaF naawyH haawyR naawyH[financially] [is] poor; of modest means
หอยเม่นhaawyR menFsea urchn
หอยเป๋าฮื้อhaawyR bpaoR heuuHabalone
หอยชักตีนhaawyR chakH dteenMdog conch; wing shell; Laevistrombus canarium
หอยสองฝาhaawyR saawngR faaRbivalve; a class of mollusk which includes clams, scallops and oysters) Bivalvia
หอยเชลล์haawyR chaehnMscallop
ปากหอยปากปูbpaakL haawyR bpaakL bpuuMto backbite; gossip
พวกปากหอยปากปูphuaakF bpaakL haawyR bpaakL bpuuMblabbermouths; tattletales; gossips
หอยแครงhaawyR khraaengMclam or cockle; Tegillarca granosa
phuutF bpenM dtaawyL haawyR
"To talk a mile a minute."
วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น
wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM
"The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
เมื่อจะกินก็ปรุงรสตามใจชอบ แล้วก็งัดตัวหอยจากเปลือก เอาเข้าปาก
meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL
"When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth."
วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้
wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF
"These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."
แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ
dtaaeL theeF phohmR sangL gaawF kheuuM bpenM thaH laehM phaoR thaH laehM phaoR gaawF kheuuM ruaamM thookH yaangL theeF bpenM khaawngR thaH laehM chenF goongF bpuuM haawyR aL raiM aL yaangF ngeeH naH khrapH
"But, what I ordered was the seafood platter; a seafood platter is a dish with all kinds of food from the ocean such as shrimp, crabs, mussels, and stuff like that."
as a prefixหอยกะพงhaawyR gaL phohngMhorse mussel
หอยเบี้ยhaawyR biiaFcowrie
หอยสแกลลอบhaawyR saL gaaenM laawpFscallop
หอยสังข์haawyR sangRconch, Strombus canarium (Strombidae)
as a suffixค้อนหอยkhaawnH haawyRibis
ช้อนหอยchaawnH haawyRibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae
2.   [noun]
[slang for] vagina

related wordsกะปิgaL bpiL[slang for girl's] vagina [see notes]
จิ๋มjimR[slang term for] vagina
จุ๋มจิ๋มjoomR jimR[parents' slang for their little daughter's] vagina
ช่องสังวาสchaawngF sangR waatF[formal term for] vagina
ตุ๊ติ๊ dtooH dtiH[parents' slang for their little daughter's] vagina
โมะ moH[slang for] vagina
โยนีyo:hM neeMvagina [a formal term used in written Thai]
รถเต่าrohtH dtaoL[parents' slang for their little daughter's] vagina
รถโฟล์คrohtH fo:hkF[parents' slang for their little daughter's] vagina
หีheeR[crude term for] vagina

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 12:22:58 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.