for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หอย haawyR |  |
| contents of this page | |
| 1. | [general] clam; shellfish; oyster; shell |
| 2. | [slang for] vagina |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หอย |
| IPA | hɔ̌ːj |
| Royal Thai General System | hoi |
| 1. [noun] | |||
| definition | [general] clam; shellfish; oyster; shell | ||
| image |  | ||
| classifier | ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |||
| examples | หอยกาบทอด | haawyR gaapL thaawtF | fried clams |
| หอยแมลงภู่ | haawyR maH laaengM phuuF | mussel | |
| เปลือกหอย | bpleuuakL haawyR | oyster shell; seashell | |
| หอยนางรม | haawyR naangM rohmM | oyster | |
| หอยแมงภู่ | haawyR maaengM phuuF | mussel | |
| คอหอย | khaawM haawyR | throat | |
| ก้นหอย | gohnF haawyR | whorls of a fingerprint | |
หอยทาก  | haawyR thaakF | snail; gastropod, a soft-bodied invertebrate | |
| หอยโข่ง | haawyR kho:hngL | snail | |
| จุ๊บหอย | joopH haawyR | to suck out the meat from an oyster or shellfish | |
| หอยกาบ | haawyR gaapL | clam | |
| หอยขม | haawyR khohmR | river snail; fresh-water snal; Vivipara doliaris (Viviparidae) | |
| น้ำมันหอย | namH manM haawyR | oyster sauce | |
| รัฐบาลหอย | ratH thaL baanM haawyR | a weak government supported by a stronger force, e.g., the military | |
| ผัดหอยทอด | phatL haawyR thaawtF | deep-fried oysters | |
| เบี้ยน้อยหอยน้อย | biiaF naawyH haawyR naawyH | [financially] [is] poor; of modest means | |
| หอยเม่น | haawyR menF | sea urchn | |
| หอยเป๋าฮื้อ | haawyR bpaoR heuuH | abalone | |
| หอยชักตีน | haawyR chakH dteenM | dog conch; wing shell; Laevistrombus canarium | |
| หอยสองฝา | haawyR saawngR faaR | bivalve; a class of mollusk which includes clams, scallops and oysters) Bivalvia | |
| หอยเชลล์ | haawyR chaehnM | scallop | |
| ปากหอยปากปู | bpaakL haawyR bpaakL bpuuM | to backbite; gossip | |
| พวกปากหอยปากปู | phuaakF bpaakL haawyR bpaakL bpuuM | blabbermouths; tattletales; gossips | |
| หอยแครง | haawyR khraaengM | clam or cockle; Tegillarca granosa | |
| sample sentences | |||
วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM "The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice." | |||
เมื่อจะกินก็ปรุงรสตามใจชอบ แล้วก็งัดตัวหอยจากเปลือก เอาเข้าปาก meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL "When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth." | |||
วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้ wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF "These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above." | |||
แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ dtaaeL theeF phohmR sangL gaawF kheuuM bpenM thaH laehM phaoR thaH laehM phaoR gaawF kheuuM ruaamM thookH yaangL theeF bpenM khaawngR thaH laehM chenF goongF bpuuM haawyR aL raiM aL yaangF ngeeH naH khrapH "But, what I ordered was the seafood platter; a seafood platter is a dish with all kinds of food from the ocean such as shrimp, crabs, mussels, and stuff like that." | |||
| as a prefix | หอยกะพง | haawyR gaL phohngM | horse mussel |
| หอยเบี้ย | haawyR biiaF | cowrie | |
| หอยสแกลลอบ | haawyR saL gaaenM laawpF | scallop | |
| หอยสังข์ | haawyR sangR | conch, Strombus canarium (Strombidae) | |
| as a suffix | ค้อนหอย | khaawnH haawyR | ibis |
| ช้อนหอย | chaawnH haawyR | ibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae | |
| 2. [noun] | |||
| definition | [slang for] vagina | ||
| related words | กะปิ | gaL bpiL | [slang for girl's] vagina [see notes] |
| จิ๋ม | jimR | [slang term for] vagina | |
| จุ๋มจิ๋ม | joomR jimR | [parents' slang for their little daughter's] vagina | |
| ช่องสังวาส | chaawngF sangR waatF | [formal term for] vagina | |
| ตุ๊ติ๊ | dtooH dtiH | [parents' slang for their little daughter's] vagina | |
| โมะ | moH | [slang for] vagina | |
| โยนี | yo:hM neeM | vagina [a formal term used in written Thai] | |
| รถเต่า | rohtH dtaoL | [parents' slang for their little daughter's] vagina | |
| รถโฟล์ค | rohtH fo:hkF | [parents' slang for their little daughter's] vagina | |
| หี | heeR | [crude term for] vagina | |
online source for this page