for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อจะกินก็ปรุงรสตามใจชอบ แล้วก็งัดตัวหอยจากเปลือก เอาเข้าปาก meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-จะ-กิน-ก้อ-ปฺรุง-รด-ตาม-ไจ-ชอบ-แล้ว-ก้อ-งัด-ตัว-หอย-จาก-เปฺลือก-เอา-เค่า-ปาก |
| IPA | mɯ̂ːa tɕàʔ kin kɔ̂ː pruŋ rót taːm tɕaj tɕʰɔ̂ːp lɛ́ːw kɔ̂ː ŋát tuːa hɔ̌ːj tɕàːk plɯ̀ːak ʔaw kʰâw pàːk |
| Royal Thai General System | muea cha kin ko prung rot tam chai chop laeo ko ngat tua hoi chak plueak ao khao pak |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ปรุงรส | bproongM rohtH | to season; to flavor | |
| ตามใจชอบ | dtaamM jaiM chaawpF | as you like it; as you please; as your heart desires; depending on your taste | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| งัด | ngatH | to pry open with a crowbar or lever | |
| ตัว | dtuaaM | [of an object] entity; item; body; center (of a geographic area) | |
หอย  | haawyR | [general] clam; shellfish; oyster; shell | |
| จาก | jaakL | from | |
| เปลือก | bpleuuakL | bark; rind; husk; shell; skin; peel | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
online source for this page