thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้
wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiวิ-ที-หฺลัง-นี้-ทำ-ไฮ่-หอย-จืด-หฺมด-รด-และ-เหฺนียว-คึ่น-ซู่-กิน-ดิบ-ดิบ-หฺย่าง-ที่-ว่า-มา-แล้ว-ไม่-ได้
IPAwíʔ tʰiː lǎŋ níː tʰam hâj hɔ̌ːj tɕɯ̀ːt mòt rót lɛ́ʔ nǐːaw kʰɯ̂n sûː kin dìp dìp jàːŋ tʰîː wâː maː lɛ́ːw mâj dâj
Royal Thai General Systemwithi lang ni tham hai hoi chuet mot rot lae niao khuen su kin dip dip yang thi wa ma laeo mai dai

 [example sentence]
"These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."

componentsวิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
หลัง langRbehind; following; at the rear
นี้ neeHthis; these
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
หอย  haawyR[general] clam; shellfish; oyster; shell
จืด jeuutL[is] bland; tasteless; not salty
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
รส rohtH[of food] taste; flavor
และ laeHand
เหนียว niaaoRtough (of meat)
ขึ้น kheunFto progress; increase; raise
สู้ suuFto contend; fight; compete; make an aggressive move
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
ดิบ ๆ dipL dipL(of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw
อย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ว่า waaFto speak; say; aver; think
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/29/2022 1:51:38 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.