thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ
dtaaeL theeF phohmR sangL gaawF kheuuM bpenM thaH laehM phaoR thaH laehM phaoR gaawF kheuuM ruaamM thookH yaangL theeF bpenM khaawngR thaH laehM chenF goongF bpuuM haawyR aL raiM aL yaangF ngeeH naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ที่-ผม-สั่ง-ก้อ-คือ-เป็น-ทะ-เล-เผา-ทะ-เล-เผา-ก้อ-คือ-รวม-ทุก-หฺย่าง-ที่-เป็น-ของ-ทะ-เล-เช่น-กุ้ง-ปู-หอย-อะ-ไร-อะ-ย่าง-งี้-นะ-คฺรับ
IPAtɛ̀ː tʰîː pʰǒm sàŋ kɔ̂ː kʰɯː pen tʰáʔ leː pʰǎw tʰáʔ leː pʰǎw kɔ̂ː kʰɯː ruːam tʰúk jàːŋ tʰîː pen kʰɔ̌ːŋ tʰáʔ leː tɕʰên kûŋ puː hɔ̌ːj ʔàʔ raj ʔà jâːŋ ŋíː náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtae thi phom sang ko khue pen thale phao thale phao ko khue ruam thuk yang thi pen khong thale chen kung pu hoi arai ayangngi na khrap

 [example sentence]
"But, what I ordered was the seafood platter; a seafood platter is a dish with all kinds of food from the ocean such as shrimp, crabs, mussels, and stuff like that."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
สั่ง sangLto order merchandise, food, or medicine
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทะเลเผาthaH laehM phaoRroasted seafood platter
ทะเลเผาthaH laehM phaoRroasted seafood platter
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
รวม ruaamMto combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็นของbpenM khaawngRto belong; to be of
ทะเล thaH laehMsea
เช่น chenFexample; sample; specimen
กุ้ง goongFshrimp; prawn; lobster
ปู bpuuMcrab
หอย  haawyR[general] clam; shellfish; oyster; shell
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
อย่างงี้aL yaangF ngeeHlike this
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 1:59:38 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.