thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปู  bpuuM 
contents of this page
1.crab pave over or completely cover with
3.year or zodiac sign of the Crab
4.Puu; Poo [a common Thai female nickname] lay; spread; pave; cover; unfold

Royal Institute - 1982
ปู ๑  /ปู/
[นาม] ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในชั้น Crustacean มีรยางค์ขา ๕ คู่ คู่แรกเป็นก้าม รยางค์ที่ปล้องท้องไม่ใช้ในการว่ายน้ำ มีหลายวงศ์ เช่น ปูดำหรือปูทะเล ปูม้า ปูแสม.
[นาม] ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์บุษยะ มี ๕ ดวง, ดาวปุยฝ้าย ดาวพวงดอกไม้ ดาวดอกบัว ดาวโลง ดาวสิธยะ ดาวสมอสำเภา ดาวบุษย์ ดาวปุษยะ หรือ ดาวปุสสะ ก็เรียก.
ปู ๒  /ปู/
[กริยา] วางทอดลงเป็นพื้น เช่น ปูกระดาน ปูหินอ่อน, วางแผ่ลงกับพื้น เช่น ปูเสื่อ ปูผ้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปู
Royal Thai General Systempu

1.   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesปูดองbpuuM daawngMcured crab or crab preserved in salt
ยำปูyamM bpuuMcrab salad
ปูนิ่มbpuuM nimFsoft-shelled crab
วงเล็บก้ามปูwohngM lepH gaamF bpuuM[orthography] square brackets [ ]
ปากหอยปากปูbpaakL haawyR bpaakL bpuuMto backbite; gossip
พวกปากหอยปากปูphuaakF bpaakL haawyR bpaakL bpuuMblabbermouths; tattletales; gossips
japL bpuuM saiL graL dohngF
[lit.] "To place a crab in a winnowing basket." — "To herd cats." — an unruly group (of children, for example) in disarray
ทั้งกิ้งก่า ตัวแย้มดแดง จิ้งหรีดแมลงกินนูน ตั๊กแตน ปู ปลา กบ เขียด อึ่งอ่าง หนูนาแม้กระทั่งงูก็ต้องกิน
thangH gingF gaaL dtuaaM yaaeH mohtH daaengM jingF reetL maH laaengM ginM nuunM dtakH gaL dtaaenM bpuuM bplaaM gohpL khiiatL eungL aangL nuuR naaM maaeH graL thangF nguuM gaawF dtawngF ginM
"[We ate] chameleons, butterfly lizards, crickets, crabs, fish, frogs, bull frogs, field rats; and, yes, we even needed to eat snakes."
...หรือมีตัวเพลี้ย ปู สัตว์ร้ายลงกินทำลายข้าว ก็ต้องทนลำบากไปตลอดปี
reuuR meeM dtuaaM phliiaH bpuuM satL raaiH lohngM ginM thamM laaiM khaaoF gaawF dtawngF thohnM lamM baakL bpaiM dtaL laawtL bpeeM
"...or if aphids, crabs, or other wild animals destroy the rice crop, then the farmer will suffer for the entire year."
แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ
dtaaeL theeF phohmR sangL gaawF kheuuM bpenM thaH laehM phaoR thaH laehM phaoR gaawF kheuuM ruaamM thookH yaangL theeF bpenM khaawngR thaH laehM chenF goongF bpuuM haawyR aL raiM aL yaangF ngeeH naH khrapH
"But, what I ordered was the seafood platter; a seafood platter is a dish with all kinds of food from the ocean such as shrimp, crabs, mussels, and stuff like that."
คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียดเปลือกหอย เปลือกอ้ายปู อะไรหลายอย่างเนี่ย
kheuuM manM meeM dtaaeL saaiM yaapL gruaatL laH iiatL bpleuuakL haawyR bpleuuakL aaiF bpuuM aL raiM laaiR laaiR yaangL niiaF
"That is, it had coarse sand, small gravel, seashells, and, crab shells, and lots of other stuff."
อีกร้านหนึ่งเป็นร้านบุฟเฟ่ต์ปิ้งย่าง มีทั้งเนื้อ หมู ปลา และ "ปู"
eekL raanH neungL bpenM raanH boofL fehF bpingF yaangF meeM thangH neuuaH muuR bplaaM laeH bpuuM
"Another restaurant was a barbeque buffet place which had beef, pork, fish and “crab.”"
เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ
khaoR gepL dtaL khaawR laeH saL wingR saiL reuuaM mohtL jitL mohtL jaiM theeF jaL haaR bpuuM bplaaM dtaawL
"He put his hooks and nets away in his boat, discouraged that he will go out fishing any more."
as a prefixปูเสฉวนbpuuM saehR chuaanRPagurideae, the hermit crab
2.   [verb]
to pave over or completely cover with

examplesกระเบื้องปูพื้นgraL beuuangF bpuuM pheuunHfloor tile
ผ้าปูที่นอนphaaF bpuuM theeF naawnMbed sheet; sheet
ผ้าปูนั่งชายหาดphaaF bpuuM nangF chaaiM haatLbeach blanket
เสื่อปูชายหาดseuuaL bpuuM chaaiM haatLbeach mat
ผ้าปูโต๊ะphaaF bpuuM dtoHtablecloth
ปูพรมbpuuM phrohmMto carpet; to cover with a carpet
ปูที่นอนbpuuM theeF naawnMto make the bed
ปูพรมbpuuM phrohmMto shut out, keep a clean sheet; allow no score [in a game]
ปูพื้นฐานbpuuM pheuunH thaanRto pave the way; prepare a path
พ่อแม่ที่พอมีกำลังทรัพย์ และยังคงยึดติดในความสำเร็จ ยังคงนิยมพาลูกเข้ามาเรียนในโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนนานาชาติกันมากมาย เพื่อปูทางการแข่งขันให้ลูกเป็นนักต่อสู้
phaawF maaeF theeF phaawM meeM gamM langM sapH laeH yangM khohngM yeutH dtitL naiM khwaamM samR retL yangM khohngM niH yohmM phaaM luukF khaoF maaM riianM naiM ro:hngM riianM aehkL gaL chohnM laeH ro:hngM riianM naaM naaM chaatF ganM maakF maaiM pheuuaF bpuuM thaangM gaanM khaengL khanR haiF luukF bpenM nakH dtaawL suuF
"Parents who are sufficiently wealthy and who are concerned with success, more and more are prone to send their children to private and international schools in order to pave the way for their children to be contenders in the competitive landscape."
3.   [noun, proper noun, colloquial]
year or zodiac sign of the Crab

related wordsก.ค. gaL raH gaL daaM khohmM[abbreviation for กรกฎาคม ] July
ราศีกรกฎ raaM seeR gaawM raH gohtLThai Zodiac sign for Cancer, the fourth sign of the zodiac
4.   [proper noun, person, colloquial]
Puu; Poo [a common Thai female nickname]

exampleปูจั๊กจั่นbpuuM jakH janLmole crab, sand crab, sand flea
5.   [verb]
to lay; spread; pave; cover; unfold

examplesถางทางปูพรมแดงthaangR thaangM bpuuM phrohmM daaengMto pave the way and lay a red carpet (for)
เลี้ยงดูปูเสื่อliiangH duuM bpuuM seuuaLto entertain warmly; entertain with food and women
ช่างปูกระเบื้องchangF bpuuM graL beuuangFtile layer
ช่างปูปาร์เก้changF bpuuM bpaaM gehFa craftsman who lays parquet flooring
ปูพื้นbpuuM pheuunHto lay the floor; put down the flooring
ปูพื้นbpuuM pheuunHto establish a foundation for; provide the basis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2019 12:53:09 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.