for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดยมีความคล้ายคลึงกับทั้งปลาร้าของภาคอีสาน น้ำปูของภาคเหนือ และกะปิของภาคกลาง dooyM meeM khwaamM khlaaiH khleungM gapL thangH bplaaM raaH khaawngR phaakF eeM saanR naamH bpuuM khaawngR phaakF neuuaR laeH gaL bpiL khaawngR phaakF glaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดย-มี-คฺวาม-คฺล้าย-คฺลึง-กับ-ทั้ง-ปฺลา-ร้า-ของ-พาก-อี-สาน-น้าม-ปู-ของ-พาก-เหฺนือ-และ-กะ-ปิ-ของ-พาก-กฺลาง |
| IPA | doːj miː kʰwaːm kʰláːj kʰlɯŋ kàp tʰáŋ plaː ráː kʰɔ̌ːŋ pʰâːk ʔiː sǎːn náːm puː kʰɔ̌ːŋ pʰâːk nɯ̌ːa lɛ́ʔ kàʔ pìʔ kʰɔ̌ːŋ pʰâːk klaːŋ |
| Royal Thai General System | doi mi khwam khlaikhlueng kap thang pla ra khong phak isan nam pu khong phak nuea lae kapi khong phak klang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[The sauce] is similar to both pickled fish found in the Northeast, and Pu sauce from the North, as well as shrimp paste from the Central region." | ||
| categories | |||
| components |  โดย  | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| คล้ายคลึง | khlaaiH khleungM | to resemble; alike; look like; similar; be like | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาคอีสาน | phaakF eeM saanR | the northeast region of Thailand | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ปู | bpuuM | crab | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาคเหนือ | phaakF neuuaR | the northern region of Thailand | |
| และ | laeH | and | |
| กะปิ | gaL bpiL | Thai shrimp paste, made from ground shrimp and rice | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาคกลาง | phaakF glaangM | the central region (of Thailand) | |
online source for this page