for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...หรือมีตัวเพลี้ย ปู สัตว์ร้ายลงกินทำลายข้าว ก็ต้องทนลำบากไปตลอดปี reuuR meeM dtuaaM phliiaH bpuuM satL raaiH lohngM ginM thamM laaiM khaaoF gaawF dtawngF thohnM lamM baakL bpaiM dtaL laawtL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-มี-ตัว-เพฺลี้ย-ปู-สัด-ร้าย-ลง-กิน-ทำ-ลาย-ค่าว-ก้อ-ต็้อง-ทน-ลำ-บาก-ไป-ตะ-หฺลอด-ปี |
| IPA | rɯ̌ː miː tuːa pʰlíːa puː sàt ráːj loŋ kin tʰam laːj kʰâːw kɔ̂ː tɔ̂ŋ tʰon lam bàːk paj tà lɔ̀ːt piː |
| Royal Thai General System | rue mi tua phlia pu sat rai long kin thamlai khao ko tong thon lambak pai talot pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "...or if aphids, crabs, or other wild animals destroy the rice crop, then the farmer will suffer for the entire year." | ||
| categories | |||
| components |  หรือ  | reuuR | or |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ตัวเพลี้ย  | dtuaaM phliiaH | weevil; aphid; louse | |
| ปู | bpuuM | crab | |
สัตว์ร้าย | satL raaiH | wild animal | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ตลอดปี | dtaL laawtL bpeeM | all the year; throughout the year | |
online source for this page