thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อแม่ที่พอมีกำลังทรัพย์ และยังคงยึดติดในความสำเร็จ ยังคงนิยมพาลูกเข้ามาเรียนในโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนนานาชาติกันมากมาย เพื่อปูทางการแข่งขันให้ลูกเป็นนักต่อสู้
phaawF maaeF theeF phaawM meeM gamM langM sapH laeH yangM khohngM yeutH dtitL naiM khwaamM samR retL yangM khohngM niH yohmM phaaM luukF khaoF maaM riianM naiM ro:hngM riianM aehkL gaL chohnM laeH ro:hngM riianM naaM naaM chaatF ganM maakF maaiM pheuuaF bpuuM thaangM gaanM khaengL khanR haiF luukF bpenM nakH dtaawL suuF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-แม่-ที่-พอ-มี-กำ-ลัง-ซับ-และ-ยัง-คง-ยึด-ติด-ไน-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ยัง-คง-นิ-ยม-พา-ลูก-เค่า-มา-เรียน-ไน-โรง-เรียน-เอก-กะ-ชน-และ-โรง-เรียน-นา-นา-ชาด-กัน-มาก-มาย-เพื่อ-ปู-ทาง-กาน-แข่ง-ขัน-ไฮ่-ลูก-เป็น-นัก-ต่อ-ซู่
IPApʰɔ̂ː mɛ̂ː tʰîː pʰɔː miː kam laŋ sáp lɛ́ʔ jaŋ kʰoŋ jɯ́t tìt naj kʰwaːm sǎm rèt jaŋ kʰoŋ níʔ jom pʰaː lûːk kʰâw maː riːan naj roːŋ riːan ʔèːk kà tɕʰon lɛ́ʔ roːŋ riːan naː naː tɕʰâːt kan mâːk maːj pʰɯ̂ːa puː tʰaːŋ kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn hâj lûːk pen nák tɔ̀ː sûː
Royal Thai General Systempho mae thi pho mi kamlang sap lae yang khong yuet tit nai khwam samret yang khong niyom pha luk khao ma rian nai rong rian ekka chon lae rong rian nana chat kan mak mai phuea pu thang kan khaeng khan hai luk pen nak to su

 [example sentence]
"Parents who are sufficiently wealthy and who are concerned with success, more and more are prone to send their children to private and international schools in order to pave the way for their children to be contenders in the competitive landscape."

componentsพ่อแม่phaawF maaeFparent
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
มี meeMto have or possess; to be available
กำลังทรัพย์gamM langM sapHwealth; purchasing power; disposable assets
และ laeHand
ยังคงyangM khohngMstill
ยึดติดyeutH dtitLto adhere (to); cling (to)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความสำเร็จkhwaamM samR retLa success; completion; accomplishment; success
ยังคงyangM khohngMstill
นิยม niH yohmM[is] fond of; admiring; interested in
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
เรียน riianMto study at the elementary school level
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โรงเรียนเอกชนro:hngM riianM aehkL gaL chohnMprivate school
และ laeHand
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
นานาชาติnaaM naaM chaatF[is] international
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
มากมายmaakF maaiMplentifully; abundantly
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ปู bpuuMto pave over or completely cover with
ทาง thaangMdirection; way; course; the way
การแข่งขันgaanM khaengL khanRcompetition; match; tournament; sports contest; sporting event; sporting match; race; game
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
เป็น bpenMto be; <subject> is
นัก nakH[word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2018 9:59:10 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.