thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชัก  chakH 
contents of this page
1.to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon
2.rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly
3.to have convulsions

Royal Institute - 1982
ชัก ๑  /ชัก/
[กริยา] ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ เช่น ชักว่าว ชักรอก.
[กริยา] ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น, เช่น ชักดาบออกจากฝัก ชักลิ้นชักโต๊ะ.
[กริยา] ดึงเอามา เช่น ชักผ้าป่า ชักผ้าบังสุกุล.
[กริยา] ดึงออกแล้วดันเข้า เช่น ชักสูบ ชักเข้าชักออก.
[กริยา] นำ เช่น ชักน้ำเข้าลึก.
[กริยา] นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง, เช่น ชักตัวอย่าง.
[กริยา] เอาออก, หักออก, เช่น ชักค่าอาหาร ชักค่านายหน้า.
[กริยา] ขยายแนวให้ยืดออก เช่น ชักปีกกา ชักกำแพง.
[กริยา] สี เช่น ชักซอ.
[กริยา] กระตุก เช่น ชักจ้องหน่อง.
[วิเศษณ์] ค่อนข้าง, เกือบ,เริ่ม, เช่น ชักโกรธ ชักหิว.
ชัก ๒  /ชัก/
[กริยา] อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชัก
IPAtɕʰák
Royal Thai General Systemchak

1. common Thai word   [verb]
definition
to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon

examplesส่วนชักนายหน้าsuaanL chakH naaiM naaFbroker
ลิ้นชักlinH chakH[of desk, dresser, cabinet] a drawer
ชักโครกchakH khro:hkFtoilet
คันชักkhanM chakHarchery bow
ชักจุฬาchakH jooL laaM[idiom for] male masturbation; masturbate
หีบเพลงชัก heepL phlaehngM chakHaccordion
ความชักช้าkhwaamM chakH chaaHdelay
ชักว่าวchakH waaoF[rude idiom for] male masturbation; masturbate
น้ำมันชักเงาnamH manM chakH ngaoMvarnish
ชักชวนchakH chuaanMto influence; persuade
ชักออกมาchakH aawkL maaMpull out
ชักหน้าไม่ถึงหลังchakH naaF maiF theungR langRcannot make ends meet; unble to live within one's means
ชักรูป chakH ruupFtake a photograph; take a picture
ชักจูงchakH juungMto induce; to persuade; to influence; to entice
ชักนำchakH namMto lead; induce; guide; persuade; draw
ชักใยchakH yaiMto manipulate behind the scenes; pull the strings behind the scenes
ชักดิ้นชักงอchakH dinF chakH ngaawMto throw a temper tantrum
ชักดิ้นชักงอchakH dinF chakH ngaawMto writhe (in pain)
ชักดิ้นชักหงายchakH dinF chakH ngaaiRto writhe (in pain)
ชักธงรบchakH thohngM rohpHto raise the battle flag; to signal the beginning of the battle
ชักใยchakH yaiMto spin a web
คันชักkhanM chakHplow handle; plow beam
คันชักkhanM chakHviolin bow; fiddle bow; violin bridge
ชักจะchakH jaL[is] moving towards; becoming; getting to be
ชักกระตุกchakH graL dtookLto convulse
ชักรอกchakH raawkFto pull up using a pulley
โรคลมชักro:hkF lohmM chakHepilepsy
ชักดาบchakH daapLto draw a sword
ชักปืนchakH bpeuunMto draw a gun
ชักหัวคิวchakH huaaR khiuMto get a commission; take a piece off the top
ชักดาบchakH daapLto cheat; refuse to pay
หอยชักตีนhaawyR chakH dteenMdog conch; wing shell; Laevistrombus canarium
ชักกระตุกchakH graL dtookLto dance wildly; shake one’s bones
แช่งชักหักกระดูกchaaengF chakH hakL graL duukLto curse; damn
sample
sentences
พูดชักแม่น้ำทั้งห้า
phuutF chakH maaeF naamH thangH haaF
"To beat around the bush."
ชายหนุ่มชักดาบออกจากฝักอย่างรวดเร็ว
chaaiM noomL chakH daapL aawkL jaakL fakL yaangL ruaatF reoM
"The young man hurriedly drew his sword from its scabbard."
2.   [adverb]
definition
rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly

examplesชักหนาวแล้วchakH naaoR laaeoH...is getting cold
ปากเป็นชักยนต์bpaakL bpenM chakH yohnMto talk without stopping; is a motor-mouth
sample
sentences
เธอดีดดิ้นตลอดเวลาทำให้อารมณ์ของผมชักเคลิบเคลิ้ม
thuuhrM deetL dinF dtaL laawtL waehM laaM thamM haiF aaM rohmM khaawngR phohmR chakH khleerpF khleermH
"She always played hard to get which I found rather fascinating."
แม่สาวเนี่ยก็เล่นตัวนัก ชักเบื่อแล้ว ไปหาคนอื่นดีกว่า
maaeF saaoR niiaF gaawF lenF dtuaaM nakH chakH beuuaL laaeoH bpaiM haaR khohnM euunL deeM gwaaL
"This chick, ya know! She’s just frontin’ in a big way. I’m just about to be sick of it. Finding someone else would be better."
ข้าเองก็พลอยพูดตามมันไปเหมือนชักยนต์ "เออ ใช่ เราต้องพยายามทำอะไรสักอย่าง"
khaaF aehngM gaawF phlaawyM phuutF dtaamM manM bpaiM meuuanR chakH yohnM uuhrM chaiF raoM dtawngF phaH yaaM yaamM thamM aL raiM sakL yaangL
"I stammered after him mechanically: 'Yes, yes; let us try to do something.' "
เราต่างจับมือกันแน่นแฟ้นราวกับชักยนต์ เราต่างบีบมือแรงขณะที่เราจับจ้องมองดูเหตุการณ์อันพึงสยองที่กำลังเกิดขึ้น
raoM dtaangL japL meuuM ganM naaenF faaenH raaoM gapL chakH yohnM raoM dtaangL beepL meuuM raaengM khaL naL theeF raoM japL jaawngF maawngM duuM haehtL gaanM anM pheungM saL yaawngR theeF gamM langM geertL kheunF
"We grasped each other's hands mechanically, wringing them cruelly as we watched the harrowing sight."
แบบมีที่ว่างกัน ๒-๓ ที่ ชักเริ่มอึดอัดครับ
baaepL meeM theeF waangF ganM saawngR saamR theeF chakH reermF eutL atL khrapH
"Where there are [just] two or three empty seats between [theater goers] I’ve begun to feel uncomfortable."
3.   [verb]
definition
to have convulsions

sample
sentences
และถ้าสูงเกิน ๔๐ องศาเซลเซียส ร่วมกายเริ่มมีอาการทางสมอง เช่น ซึม สับสน ชักเกร็ง หรือหมดสติ เรียกว่าโรคลมแดด
laeH thaaF suungR geernM seeL sipL ohngM saaR saehnM siiatF ruaamF gaaiM reermF meeM aaM gaanM thaangM saL maawngR chenF seumM sapL sohnR chakH grengM reuuR mohtL saL dtiL riiakF waaF ro:hkF lohmM daaetL
"And, if [our body temperature] exceeds 40 degrees Celsius, we begin to experience brain issues such as drowsiness, confusion, convulsions, and loss of consciousness; this is called sunstroke."
เธอกำลังปฐมพยาบาลเด็กที่กำลังชักตาตั้ง
thuuhrM gamM langM bpaL thohmR phaH yaaM baanM dekL theeF gamM langM chakH dtaaM dtangF
"She is giving first aid to a child who is having convusions."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2017 11:29:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.