for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่สาวเนี่ยก็เล่นตัวนัก ชักเบื่อแล้ว ไปหาคนอื่นดีกว่า maaeF saaoR niiaF gaawF lenF dtuaaM nakH chakH beuuaL laaeoH bpaiM haaR khohnM euunL deeM gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-สาว-เนี่ย-ก้อ-เล่น-ตัว-นัก-ชัก-เบื่อ-แล้ว-ไป-หา-คน-อื่น-ดี-กฺว่า |
| IPA | mɛ̂ː sǎːw nîːa kɔ̂ː lên tuːa nák tɕʰák bɯ̀ːa lɛ́ːw paj hǎː kʰon ʔɯ̀ːn diː kwàː |
| Royal Thai General System | mae sao nia ko len tua nak chak buea laeo pai ha khon uen di kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "This chick, ya know! She’s just frontin’ in a big way. I’m just about to be sick of it. Finding someone else would be better." | ||
| categories | |||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เล่นตัว | lenF dtuaaM | [is] frontin’; jivin'; playing hard to get | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| ชัก | chakH | rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly | |
| เบื่อ | beuuaL | [is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable; frustrated | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
online source for this page