thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เบื่อ  beuuaL 
contents of this page
1.เบื่อbeuuaL[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable
2.น่าเบื่อnaaF beuuaLboring; tedious

Royal Institute - 1982
เบื่อ ๑  /เบื่อ/
[กริยา] วางยาพิษเป็นต้นให้เมาหรือให้ตาย เช่น เบื่อหนู เบื่อปลา.
[วิเศษณ์] เมา.
[นาม] เรียกสารที่ทำให้เมาหรือให้ตายว่า ยาเบื่อ.
เบื่อ ๒  /เบื่อ/
[กริยา] รู้สึกอิดหนาระอาใจ เหนื่อยหน่าย หรือไม่อยาก เช่น เบื่องาน เบื่อโลก เบื่ออาหาร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเบื่อ
IPAbɯ̀ːa
Royal Thai General Systembuea

1.   [adjective]
definition
[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable

synonymsเซ็งsengM[is] bored
เบื่อระอาbeuuaL raH aaM[is] bored; fed up with
เบื่อหน่ายbeuuaL naaiL[is] bored with; tired of; fed up with; weary of; sick of
ระอาraH aaM[is] fed up; bored with
ระอิดระอาraH itL raH aaM[is] fed up; fed up with; tired of; bored with
เหนื่อยหน่ายneuuayL naaiL[is] bored; tired of; uninterested; fed up with; sick of; weary of; exasperated with
อิดหนาระอาใจitL naaR raH aaM jaiM[is] sick of; bored; fed up; weary; depressed
เอือมeuuamM[is] fed up; bored; tired of
เอือมระอาeuuamM raH aaM[is] fed up; bored; tired of
examplesเบื่อหน่ายต่อชีวิตbeuuaL naaiL dtaawL cheeM witHblasé [French]
เบื่อหน่ายต่อการเล่นการบันเทิง
beuuaL naaiL dtaawL gaanM lenF gaanM banM theerngM
blasé [French]
เป็นไม้เบื่อไม้เมาbpenM maaiH beuuaL maaiH maoM[is] inimicable or inimical (to); antagonistic (with); [is] arch-enemy (with)
เบื่อหน่ายbeuuaL naaiL[is] bored with; tired of; fed up with; weary of; sick of
ความเบื่อหน่ายkhwaamM beuuaL naaiLboredom; weariness; fatigue; disgust
เบื่อระอาbeuuaL raH aaM[is] bored; fed up with
sample
sentences
โคตรเบื่อเลย!
kho:htF beuuaL leeuyM
[impolite emphasis] "(I'm) extremely being bored!"
เขาจัดพิมพ์ประวัติส่วนตัวของนางงามไว้แจกสื่อมวลชนปึกเบ้อเริ่ม เพราะเบื่อตอบคำถามแบบซ้ำ ๆ ซาก ๆ
khaoR jatL phimM bpraL watL suaanL dtuaaM khaawngR naangM ngaamM waiH jaaekL seuuL muaanM chohnM bpeukL buuhrF reermF phrawH beuuaL dtaawpL khamM thaamR baaepL samH samH saakF saakF
"He prepared lots of personal history sheets to give to members of the media because he was sick of answering the same questions again and again."
ถ้าเราต้องแต่งงานแล้วต้องอยู่กันกับคน ๆ หนึ่งทุก ๆ วัน มันจะเบื่อกันไหม
thaaF raoM dtawngF dtaengL ngaanM laaeoH dtawngF yuuL ganM gapL khohnM khohnM neungL thookH thookH wanM manM jaL beuuaL ganM maiR
"If we have to get married and then live together every day, will we become bored with each other?"
แต่เหตุการณ์ก็ยืดเยื้อ พล.อ. เปรม ก็ยิ่งเบื่อที่จะอยู่ในเซฟเฮ้าส์ที่ จ. สระบุรี
dtaaeL haehtL gaanM gaawF yeuutF yeuuaH phohnM aehkL bpraehmM gaawF yingF beuuaL theeF jaL yuuL naiM saehfF haaoH theeF wanM janM saL raH booL reeM
"However, this condition continues to drag on; Gen. Prem is increasingly bored with living in his safe-house in Sraburi province."
แน่ล่ะหากออกมาไม่ถูกใจแสงดาว เธอก็คงบ่นไปได้สามวันแปดวันจนกว่าจะเบื่อหรือลืมไปเอง
naaeF laF haakL aawkL maaM maiF thuukL jaiM saaengR daaoM thuuhrM gaawF khohngM bohnL bpaiM daiF saamR wanM bpaaetL wanM johnM gwaaL jaL beuuaL reuuR leuumM bpaiM aehngM
"It is certainly true that if it does not please Saengdow, she will complain incessantly for days on end until she gets tired or forgets about it."
ผู้เขียนได้หยอดอารมณ์ขันไว้พอสมควรทำให้ผู้อ่านติดตามเนื้อเรื่องไปได้เรื่อย ๆ โดยไม่เบื่อ
phuuF khiianR daiF yaawtL aaM rohmM khanR waiH phaawM sohmR khuaanM thamM haiF phuuF aanL dtitL dtaamM neuuaH reuuangF bpaiM daiF reuuayF reuuayF dooyM maiF beuuaL
"The writer sprinkled his work with a fair amount of humor; this [humor] kept his readers interested in the story and kept them from becoming bored."
. อะไรไม่เบื่อ
aL raiM maiF beuuaL
"What isn’t boring?"
.ไม่มี เบื่อทุกอย่าง
maiF meeM beuuaL thookH yaangL
"Nothing. Everything bores me."
บางทีผมก็ลองแหย่พ่อเล่น "พ่อไม่เบื่อบ้างหรือไง ฟังได้ทั้งวัน"
baangM theeM phohmR gaawF laawngM yaaeL phaawF lenF phaawF maiF beuuaL baangF reuuR ngaiM fangM daiF thangH wanM
"Sometimes I teased my father saying, “Dad, don’t you ever get bored? [You] listen [to this stuff] all day long.”"
แม่สาวเนี่ยก็เล่นตัวนัก ชักเบื่อแล้ว ไปหาคนอื่นดีกว่า
maaeF saaoR niiaF gaawF lenF dtuaaM nakH chakH beuuaL laaeoH bpaiM haaR khohnM euunL deeM gwaaL
"This chick, ya know! She’s just frontin’ in a big way. I’m just about to be sick of it. Finding someone else would be better."
เบื่อพวกไม่ทำงาน กินแรงเพื่อน
beuuaL phuaakF maiF thamM ngaanM ginM raaengM pheuuanF
"I'm really tired of people who don't work and take advantage of their friends."
...ถึงแม้ว่าบนเครื่องบินจะมีภาพยนตร์ใหม่ รายการทีวี ซีรีส์เรื่องโปรด มีเพลงให้ฟัง มีเกมให้เล่นแก้เบื่อ...
theungR maaeH waaF bohnM khreuuangF binM jaL meeM phaapF phaH yohnM maiL raaiM gaanM theeM weeM seeM reeM reuuangF bpro:htL meeM phlaehngM haiF fangM meeM gaehmM haiF lenF gaaeF beuuaL
"...even though the airplane has new movies, television shows, favorite TV series, music, and games to keep us from being bored..."
2. น่าเบื่อ   naaF beuuaL  [adjective]
definition
boring; tedious

related wordsจำเจjamM jaehM[is] monotonous; tedious; uninteresting; repetitious
ซ้ำๆ ซากๆsaamH saamH saakF saakFrepeatedly; over and over; frequently; many times; often
exampleคำพูดน่าเบื่อหูkhamM phuutF naaF beuuaL huuRlanguage which is tedious and boring to the ear
sample
sentences
หนังเรื่องนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ
nangR reuuangF nanH khaawnF khaangF naaF beuuaL
"That movie is rather boring."
หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อชะมัด
nangR reuuangF nanH naaF beuuaL chaH matH
"That movie is so boring."
ไทเกอร์ได้เขียนตอบไปว่า เขากับอีลินไม่ค่อยเป็นที่สนใจของนักข่าวก็เพราะเป็นคนค่อนข้างน่าเบื่อ
thaiM guuhrM daiF khiianR dtaawpL bpaiM waaF khaoR gapL eeM linM maiF khaawyF bpenM theeF sohnR jaiM khaawngR nakH khaaoL gaawF phrawH bpenM khohnM khaawnF khaangF naaF beuuaL
"Tiger responded in writing that he and Elin are not of interest to the media because they are fairly boring people."
. ไม่ไปน่าเบื่อ
maiF bpaiM naaF beuuaL
"I don’t want to do. It’s too boring."
"ชีวิตของท่านช่างน่าเบื่อยิ่งนัก
cheeM witH khaawngR thanF changF naaF beuuaL yingF nakH
"“Your life is so hard and tedious.
ร้านนี้คนเยอะ น่าเบื่อ
raanH neeH khohnM yuhH naaF beuuaL
"This place is crowded; it's so boring."
แม้แต่ผู้สูงวัย การเดินอย่างเดียวอาจเป็นการออกกำลังที่น่าเบื่อ แต่จะทำให้การเดินรอบโต๊ะมีความสนุกมากขึ้น
maaeH dtaaeL phuuF suungR waiM gaanM deernM yaangL diaaoM aatL bpenM gaanM aawkL gamM langM theeF naaF beuuaL dtaaeL jaL thamM haiF gaanM deernM raawpF dtoH meeM khwaamM saL nookL maakF kheunF
"Even for senior citizens, [whereas] walking alone can be rather tedious exercise, walking around a snooker table is more fun."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 1:34:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.