for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เหตุการณ์ก็ยืดเยื้อ พล.อ. เปรม ก็ยิ่งเบื่อที่จะอยู่ในเซฟเฮ้าส์ที่ จ. สระบุรี dtaaeL haehtL gaanM gaawF yeuutF yeuuaH phohnM aehkL bpraehmM gaawF yingF beuuaL theeF jaL yuuL naiM saehfF haaoH theeF wanM janM saL raH booL reeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เหด-กาน-ก้อ-ยืด-เยื้อ-พน-เอก-เปฺรม-ก้อ-ยิ่ง-เบื่อ-ที่-จะ-หฺยู่-ไน-เซฟ-ฮ้าว-ที่-วัน-จัน-สะ-ระ-บุ-รี |
| IPA | tɛ̀ː hèːt kaːn kɔ̂ː jɯ̂ːt jɯ́ːa pʰon ʔèːk preːm kɔ̂ː jîŋ bɯ̀ːa tʰîː tɕàʔ jùː naj sêːf háːw tʰîː wan tɕan sà ráʔ bùʔ riː |
| Royal Thai General System | tae het kan ko yuet yuea phon ek prem ko ying buea thi cha yu nai sefhao thi wan chan saraburi |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, this condition continues to drag on; Gen. Prem is increasingly bored with living in his safe-house in Sraburi province." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยืดเยื้อ | yeuutF yeuuaH | [is] prolonged; protracted; extending or extensive; dragging on; lasting; interminable; never-ending | |
| พล.อ. | phohnM aehkL | [abbreviation for พลเอก] | |
| เปรม | bpraehmM | Prem [a Thai male given name] (content, happy) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| เบื่อ | beuuaL | [is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable; frustrated | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เซฟเฮ้าส์ | saehfF haaoH | [Thai transcription of English word] safehouse | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จ. | wanM janM | [written abbreviation for จังหวัด ] province | |
| สระบุรี | saL raH booL reeM | Saraburi, a province in central Thailand with a 1995 population of 570,683 (rank 41 of 76) | |
online source for this page