for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยืดเยื้อ yeuutF yeuuaH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยืด-เยื้อ |
| IPA | jɯ̂ːt jɯ́ːa |
| Royal Thai General System | yuet yuea |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] prolonged; protracted; extending or extensive; dragging on; lasting; interminable; never-ending | ||
| components | ยืด  | yeuutF | to stretch; extend; expand; lengthen |
| เยื้อ | yeuuaH | to endure; to last a long time; to be prolonged (in time); to be protracted | |
| synonyms | ชักช้า | chakH chaaH | to delay; hesitate; tarry |
เชื่องช้า | cheuuangF chaaH | slowly; torpidly; unhurriedly; tardily | |
| ต้วมเตี้ยม | dtuaamF dtiiamF | awkwardly; slowly; tardily; leisurely; unhurriedly | |
| เนิบนาบ | neerpF naapF | slowly; unhurriedly; tardily; gently; leisurely | |
| เยิ่นเย้อ | yeernF yuuhrH | [is] tedious; long-winded; long drawn out; protracted | |
| โอ้เอ้ | o:hF ehF | to dawdle; dally; lag; loiter; poke; tarry | |
| example | พูดยืดเยื้อ | phuutF yeuutF yeuuaH | to go on and on; speak seemingly without end |
| sample sentences | ภูมิภาคนี้ยังเป็นบ้านแห่งความขัดแย้งอันยืดเยื้อโหมกระหน่ำด้วยความอคติอันลึกซึ้ง phuuM miH phaakF neeH yangM bpenM baanF haengL khwaamM khatL yaaengH anM yeuutF yeuuaH ho:hmR graL namL duayF khwaamM aL khaH dtiL anM leukH seungH "This area continues to be beset by protracted disagreements and by raging and deep prejudices." | ||
ปัญหาที่คาราคาซังยืดเยื้อคือ ปัญหาการถ่ายโอนการศึกษาไปสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น bpanM haaR theeF khaaM raaM khaaM sangM yeuutF yeuuaH kheuuM bpanM haaR gaanM thaaiL o:hnM gaanM seukL saaR bpaiM sangR gatL ohngM gaawnM bpohkL khraawngM suaanL thaawngH thinL "The problem that remains unresolved is the problem regarding the transfer of education to be under the jurisdiction of the local administrative organizations." | |||
เมื่อสถานการณ์ยืดเยื้อมาถึงขนาดนี้แล้ว การล้อมคอก หลัง วัวหาย ก็ถือว่าดีกว่าปล่อยให้เหตุการณ์บานปลาย meuuaF saL thaanR naH gaanM yeuutF yeuuaH maaM theungR khaL naatL neeH laaeoH gaanM laawmH khaawkF langR wuaaM haaiR gaawF theuuR waaF deeM gwaaL bplaawyL haiF haehtL gaanM baanM bplaaiM "When circumstances have gone this far already, 'closing the barn door' after 'the horses have escaped' is better than better than allowing the situation to escalate." | |||
แต่เหตุการณ์ก็ยืดเยื้อ พล.อ. เปรม ก็ยิ่งเบื่อที่จะอยู่ในเซฟเฮ้าส์ที่ จ. สระบุรี dtaaeL haehtL gaanM gaawF yeuutF yeuuaH phohnM aehkL bpraehmM gaawF yingF beuuaL theeF jaL yuuL naiM saehfF haaoH theeF wanM janM saL raH booL reeM "However, this condition continues to drag on; Gen. Prem is increasingly bored with living in his safe-house in Sraburi province." | |||
ดวงตาจดจ่ออยู่กับข่าวเช้าในจอโทรทัศน์เกี่ยวกับการชุมนุมทางการเมืองที่ยืดเยื้อมาหลายวัน duaangM dtaaM johtL jaawL yuuL gapL khaaoL chaaoH naiM jaawM tho:hM raH thatH giaaoL gapL gaanM choomM noomM thaangM gaanM meuuangM theeF yeuutF yeuuaH maaM laaiR wanM "His eyes are fixed on the television morning news program showing the political rally which had been going on for many days." | |||
| 2. ความยืดเยื้อ khwaamM yeuutF yeuuaH [noun] | |||
| definition | protraction; prolongation; extension; continuation | ||
| components | ความ | khwaamM | the affair; subject; substance; or feeling of; the topic or essential matter of; facts |
| ยืด | yeuutF | to stretch; extend; expand; lengthen | |
| เยื้อ | yeuuaH | to endure; to last a long time; to be prolonged (in time); to be protracted | |
| sample sentence | ความยืดเยื้อของวิกฤตการณ์การเงินในเอเซีย เน้นให้เห็นความจำเป็นในการปฏิรูป khwaamM yeuutF yeuuaH khaawngR wiH gritL dtaL gaanM gaanM ngernM naiM aehM siiaM nenH haiF henR khwaamM jamM bpenM naiM gaanM bpaL dtiL ruupF "The protraction of the monetary crisis in Asia to our minds emphasises the necessity of reform." | ||
online source for this page