for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชื่องช้า cheuuangF chaaH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชื่อง-ช้า |
| IPA | tɕʰɯ̂ːaŋ tɕʰáː |
| Royal Thai General System | chueang cha |
| 1. [adverb] | |||
| definition | slowly; torpidly; unhurriedly; tardily | ||
| components | เชื่อง  | cheuuangF | [is] domesticated; tame |
 ช้า | chaaH | [is] slow | |
| synonyms | ชักช้า | chakH chaaH | to delay; hesitate; tarry |
| ต้วมเตี้ยม | dtuaamF dtiiamF | awkwardly; slowly; tardily; leisurely; unhurriedly | |
| เนิบนาบ | neerpF naapF | slowly; unhurriedly; tardily; gently; leisurely | |
ยืดเยื้อ | yeuutF yeuuaH | [is] prolonged; protracted; extending or extensive; dragging on; lasting; interminable; never-ending | |
| เยิ่นเย้อ | yeernF yuuhrH | [is] tedious; long-winded; long drawn out; protracted | |
| โอ้เอ้ | o:hF ehF | to dawdle; dally; lag; loiter; poke; tarry | |
| sample sentence | ประชาชนที่เดินทางสัญจรไปมา ต่าง ๆ จอดรถและชะลอดูเหตุการณ์ทำให้การจราจรเคลื่อนตัวเชื่องช้า bpraL chaaM chohnM theeF deernM thaangM sanR jaawnM bpaiM maaM dtaangL dtaangL jaawtL rohtH laeH chaH laawM duuM haehtL gaanM thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM khleuuanF dtuaaM cheuuangF chaaH "People traveling back and forth stopped their cars or slowed down to rubber-neck causing traffic to come almost to a stand-still." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] late, tardy, slow to respond, bogged down | ||
| components | เชื่อง | cheuuangF | [is] domesticated; tame |
| ช้า | chaaH | [is] slow | |
| synonyms | เงื่อง | ngeuuangF | [is] sluggish; slothful; slow; tardy; inactive; indolent |
| ยืดยาด | yeuutF yaatF | [is] protracted; interminable; lasting a long time | |
| sample sentence | ครั้งหนึ่งเราเคยพูดกันว่า ระบบราชการไทยไร้ประสิทธิภาพ เต็มไปด้วยขั้นตอนมากมาย เชื่องช้า เล่นพรรคเล่นพวก khrangH neungL raoM kheeuyM phuutF ganM waaF raH bohpL raatF chaH gaanM thaiM raiH bpraL sitL thiH phaapF dtemM bpaiM duayF khanF dtaawnM maakF maaiM cheuuangF chaaH lenF phakH lenF phuaakF "At one time we used to say that Thailand’s system of governance was inefficient, was bogged down by red tape, operated at a snail’s pace, and was beset by favoritism." | ||
online source for this page