for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหานี้ไม่รู้จบรู้สิ้นเสียทีรังแต่จะยืดเยื้อต่อไปเรื่อย ๆ bpanM haaR neeH maiF ruuH johpL ruuH sinF siiaR theeM rangM dtaaeL jaL yeuutF yeuuaH dtaawL bpaiM reuuayF reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-นี้-ไม่-รู้-จบ-รู้-ซิ่น-เสีย-ที-รัง-แต่-จะ-ยืด-เยื้อ-ต่อ-ไป-เรื่อย-เรื่อย |
| IPA | pan hǎː níː mâj rúː tɕòp rúː sîn sǐːa tʰiː raŋ tɛ̀ː tɕàʔ jɯ̂ːt jɯ́ːa tɔ̀ː paj rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | panha ni mai ru chop ru sin sia thi rang tae cha yuet yuea to pai rueay rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "This problem will never end; it just keeps going on and on." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| นี้ | neeH | this; these | |
ไม่รู้จบรู้สิ้น | maiF ruuH johpL ruuH sinF | endless; interminable | |
| เสียที | siiaR theeM | [a marker indicating finality or completeness often with a sense of relief] | |
| รังแต่ | rangM dtaaeL | nothing but; to do nothing other than; just | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ยืดเยื้อ | yeuutF yeuuaH | [is] prolonged; protracted; extending or extensive; dragging on; lasting; interminable; never-ending | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | usually; continuously; gradually; more and more; on and on | |
online source for this page