for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเราต้องแต่งงานแล้วต้องอยู่กันกับคน ๆ หนึ่งทุก ๆ วัน มันจะเบื่อกันไหม thaaF raoM dtawngF dtaengL ngaanM laaeoH dtawngF yuuL ganM gapL khohnM khohnM neungL thookH thookH wanM manM jaL beuuaL ganM maiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-ต็้อง-แต่ง-งาน-แล้ว-ต็้อง-หฺยู่-กัน-กับ-คน-คน-หฺนึ่ง-ทุก-ทุก-วัน-มัน-จะ-เบื่อ-กัน-ไหฺม |
| IPA | tʰâː raw tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ ŋaːn lɛ́ːw tɔ̂ŋ jùː kan kàp kʰon kʰon nɯ̀ŋ tʰúk tʰúk wan man tɕàʔ bɯ̀ːa kan mǎj |
| Royal Thai General System | tha rao tong taeng ngan laeo tong yu kan kap khon khon nueng thuk thuk wan man cha buea kan mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we have to get married and then live together every day, will we become bored with each other?" | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อยู่กัน | yuuL ganM | to live together | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน ๆ | khohnM khohnM | people | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ทุก ๆ วัน | thookH thookH wanM | each day | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| เบื่อ | beuuaL | [is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable; frustrated | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
online source for this page