for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าเองก็พลอยพูดตามมันไปเหมือนชักยนต์ "เออ ใช่ เราต้องพยายามทำอะไรสักอย่าง" khaaF aehngM gaawF phlaawyM phuutF dtaamM manM bpaiM meuuanR chakH yohnM uuhrM chaiF raoM dtawngF phaH yaaM yaamM thamM aL raiM sakL yaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่า-เอง-ก้อ-พฺลอย-พูด-ตาม-มัน-ไป-เหฺมือน-ชัก-ยน-เออ-ไช่-เรา-ต็้อง-พะ-ยา-ยาม-ทำ-อะ-ไร-สัก-หฺย่าง |
| IPA | kʰâː ʔeːŋ kɔ̂ː pʰlɔːj pʰûːt taːm man paj mɯ̌ːan tɕʰák jon ʔɤː tɕʰâj raw tɔ̂ŋ pʰá jaː jaːm tʰam ʔàʔ raj sàk jàːŋ |
| Royal Thai General System | kha eng ko phloi phut tam man pai muean chak yon oe chai rao tong phayayam tham arai sak yang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I stammered after him mechanically: 'Yes, yes; let us try to do something.' " | ||
| components | ข้า  | khaaF | I, me [abbreviation for  ข้าพเจ้า] |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| พลอย | phlaawyM | accordingly; along with | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| มัน | manM | he; him; his; they; their; them | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ชัก | chakH | rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly | |
| ยนต์ | yohnM | [is] powered; motorized; mechanical | |
| เออ | uuhrM | [particle indicating impolite exclamation of agreement and assent used among close friends only] Yeah. | |
| ใช่ | chaiF | yes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| สักอย่าง | sakL yaangL | as little as one thing ( often used in negatives ) | |
online source for this page