for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลอย phlaawyM |  |
| contents of this page | |
| 1. | gem; gems; gemstones; jewels; jewelry |
| 2. | accordingly; along with |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺลอย |
| IPA | pʰlɔːj |
| Royal Thai General System | phloi |
1.  [noun] | |||
| definition | gem; gems; gemstones; jewels; jewelry | ||
| classifier | เม็ด  | metH | [numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.] |
| examples | พลอยสีทับทิม | phlaawyM seeR thapH thimM | a ruby; rubies |
| พลอยสีม่วง | phlaawyM seeR muaangF | amethyst | |
| พลอยสีเหลือง | phlaawyM seeR leuuangR | topaz (gemstone) | |
| เพชรพลอย | phetH phlaawyM | gems | |
| เครื่องพลอย | khreuuangF phlaawyM | jewelry | |
| เครื่องประดับพลอย | khreuuangF bpraL dapL phlaawyM | jewelry | |
| พลอยเขียวน้ำเงินอ่อน | phlaawyM khiaaoR namH ngernM aawnL | aquamarine | |
| พลอยแดง | phlaawyM daaengM | carbuncle | |
| พลอยสีส้มอมแดง | phlaawyM seeR sohmF ohmM daaengM | jacinth | |
| พลอยสีเหลือบเหลือง | phlaawyM seeR leuuapL leuuangR | a gleaming gem | |
| พลอยเก๊ | phlaawyM gehH | fake gem(s) | |
| พลอยหุง | phlaawyM hoongR | fake gem(s); imitation gems | |
| ไก่ได้พลอย | gaiL daiF phlaawyM | to get something for which one is not worthy | |
| sample sentences | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | accordingly; along with | ||
| examples | ผลพลอยได้ | phohnR laH phlaawyM daiF | by-product; incidental benefit |
| ตกกระไดพลอยโจน | dtohkL graL daiM phlaawyM jo:hnM | to succumb to or make the best of the inevitable; follow through after a false step; admit error and do the right thing; to be an innocent victim; become embroiled in a problem not of one's own making | |
| พลอยฟ้าพลอยฝน | phlaawyM faaH phlaawyM fohnR | to get someone into trouble; [is] involved (in); become mixed up with | |
| sample sentences | แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | ||
ทำให้เศรษฐกิจในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้พลอยเติบโตในระดับสูงตามไปด้วยนั่นเอง thamM haiF saehtL thaL gitL naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF phlaawyM dteerpL dto:hM naiM raH dapL suungR dtaamM bpaiM duayF nanF aehngM [This will] as a result cause the economies of Southeast Asia to reach yet another level of growth. | |||
ถ้าใครยังจำได้ ในราวทศวรรษ 1990 ญี่ปุ่นก็เคยใช้มาตรการทำนองนี้มาแล้วแล้วก็ส่งผลในทางที่ดีต่อเศรษฐกิจของเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ทันตาเห็น พลอยบูมตามขึ้นไปเช่นเดียวกัน thaaF khraiM yangM jamM daiF naiM raaoM thohtH saL watH yeeF bpoonL gaawF kheeuyM chaiH maatF dtraL gaanM thamM naawngM neeH maaM laaeoH laaeoH gaawF sohngL phohnR naiM thaangM theeF deeM dtaawL saehtL thaL gitL khaawngR aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF thanM dtaaM henR phlaawyM buumM dtaamM kheunF bpaiM chenF diaaoM ganM [You will] recall that in the decade of the 90’s Japan already used these types of protective measures which immediately had a beneficial effect on the economies of Southeast Asia; [these measures] also promoted an [economic] boom. | |||
ภรรยาผมก็พลอยหัวเราะเสียงดังไปด้วย "แล้วดูหมวกเบเร่ต์สิ ว่าไปรูปทรงมันก็น่าตลก" phanM raH yaaM phohmR gaawF phlaawyM huaaR rawH siiangR dangM bpaiM duayF laaeoH duuM muaakL baehM rehF siL waaF bpaiM ruupF sohngM manM gaawF naaF dtaL lohkL "My wife laughed loudly along with me, “And, look at the beret; it looks so funny...” " | |||
องค์กรเอกชนที่ร่วมมือกันในการส่งเสริมการคุมกำเนิด และวางแผนครอบครัว ก็พลอยได้หน้าได้ตา พากันดีอกดีใจยกใหญ่ ohngM gaawnM aehkL gaL chohnM theeF ruaamF meuuM ganM naiM gaanM sohngL seermR gaanM khoomM gamM neertL laeH waangM phaaenR khraawpF khruaaM gaawF phlaawyM daiF naaF daiF dtaaM phaaM ganM deeM ohkL deeM jaiM yohkH yaiL "Private organizations which are cooperating to support birth control and family planning are becoming popular and are very happy about it." | |||
ใครรู้ใครเห็นก็อาจจะพลอยชื่นชมว่าร้านนี้ใจดี ให้โอกาสเด็ก ๆ ได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์อีกต่างหาก khraiM ruuH khraiM henR gaawF aatL jaL phlaawyM cheuunF chohmM waaF raanH neeH jaiM deeM haiF o:hM gaatL dekL daiF chaiH waehM laaM waangF haiF bpenM bpraL yo:htL eekL dtaangL haakL "...customers are likely to praise the owners as being kind hearted for giving the students a chance to use their free time constructively." | |||
online source for this page