for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| องค์กรเอกชนที่ร่วมมือกันในการส่งเสริมการคุมกำเนิด และวางแผนครอบครัว ก็พลอยได้หน้าได้ตา พากันดีอกดีใจยกใหญ่ ohngM gaawnM aehkL gaL chohnM theeF ruaamF meuuM ganM naiM gaanM sohngL seermR gaanM khoomM gamM neertL laeH waangM phaaenR khraawpF khruaaM gaawF phlaawyM daiF naaF daiF dtaaM phaaM ganM deeM ohkL deeM jaiM yohkH yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อง-กอน-เอก-กะ-ชน-ที่-ร่วม-มือ-กัน-ไน-กาน-ส่ง-เสิม-กาน-คุม-กำ-เหฺนิด-และ-วาง-แผน-คฺรอบ-คฺรัว-ก้อ-พฺลอย-ได้-น่า-ได้-ตา-พา-กัน-ดี-อก-ดี-ไจ-ยก-ไหฺย่ |
| IPA | ʔoŋ kɔːn ʔèːk kà tɕʰon tʰîː rûːam mɯː kan naj kaːn sòŋ sɤ̌ːm kaːn kʰum kam nɤ̀ːt lɛ́ʔ waːŋ pʰɛ̌ːn kʰrɔ̂ːp kʰruːa kɔ̂ː pʰlɔːj dâj nâː dâj taː pʰaː kan diː ʔòk diː tɕaj jók jàj |
| Royal Thai General System | ongkon ekka chon thi ruam mue kan nai kan song soem kan khum kamnoet lae wang phaen khropkhrua ko phloi dai na dai ta pha kan di ok di chai yok yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Private organizations which are cooperating to support birth control and family planning are becoming popular and are very happy about it." | ||
| components | องค์กร  | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ |
เอกชน | aehkL gaL chohnM | private, individual, of a person, as oppose to public or governmental | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ร่วมมือกัน | ruaamF meuuM ganM | to cooperate with each other | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การส่งเสริม | gaanM sohngL seermR | assistance; support; promotion | |
| การคุมกำเนิด | gaanM khoomM gamM neertL | birth control; contraception | |
| และ | laeH | and | |
| วางแผนครอบครัว | waangM phaaenR khraawpF khruaaM | to do family planning | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พลอย | phlaawyM | accordingly; along with | |
| ได้หน้าได้ตา | daiF naaF daiF dtaaM | to gain a reputation; gain favor with; become popular | |
| พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| ดีอกดีใจ | deeM ohkL deeM jaiM | [is] happy; delighted; glad | |
| ยกใหญ่ | yohkH yaiL | so much; extremely | |
online source for this page