thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าใครยังจำได้ ในราวทศวรรษ 1990 ญี่ปุ่นก็เคยใช้มาตรการทำนองนี้มาแล้วแล้วก็ส่งผลในทางที่ดีต่อเศรษฐกิจของเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ทันตาเห็น พลอยบูมตามขึ้นไปเช่นเดียวกัน
thaaF khraiM yangM jamM daiF naiM raaoM thohtH saL watH yeeF bpoonL gaawF kheeuyM chaiH maatF dtraL gaanM thamM naawngM neeH maaM laaeoH laaeoH gaawF sohngL phohnR naiM thaangM theeF deeM dtaawL saehtL thaL gitL khaawngR aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF thanM dtaaM henR phlaawyM buumM dtaamM kheunF bpaiM chenF diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไคฺร-ยัง-จำ-ได้-ไน-ราว-ทด-สะ-วัด-ยี่-ปุ่น-ก้อ-เคย-ไช้-มาด-ตฺระ-กาน-ทำ-นอง-นี้-มา-แล้ว-แล้ว-ก้อ-ส่ง-ผน-ไน-ทาง-ที่-ดี-ต่อ-เสด-ถะ-กิด-ของ-เอ-เซีย-ตะ-วัน-ออก-เฉียง-ไต้-ทัน-ตา-เห็น-พฺลอย-บูม-ตาม-คึ่น-ไป-เช่น-เดียว-กัน
IPAtʰâː kʰraj jaŋ tɕam dâj naj raːw tʰót sà wát jîː pùn kɔ̂ː kʰɤːj tɕʰáj mâːt tràʔ kaːn tʰam nɔːŋ níː maː lɛ́ːw lɛ́ːw kɔ̂ː sòŋ pʰǒn naj tʰaːŋ tʰîː diː tɔ̀ː sèːt tʰà kìt kʰɔ̌ːŋ ʔeː siːa tàʔ wan ʔɔ̀ːk tɕʰǐːaŋ tâj tʰan taː hěn pʰlɔːj buːm taːm kʰɯ̂n paj tɕʰên diːaw kan
Royal Thai General Systemtha khrai yang cham dai nai rao thotsawat yipun ko khoei chai mattrakan thamnong ni ma laeo laeo ko song phon nai thang thi di to settha kit khong esia tawan ok chiang tai than ta hen phloi bum tam khuen pai chen diao kan

 [example sentence]
[You will] recall that in the decade of the 90’s Japan already used these types of protective measures which immediately had a beneficial effect on the economies of Southeast Asia; [these measures] also promoted an [economic] boom.

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จำได้jamM daiFto recognize; remember; recollect
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ราว raaoMapproximately; about
ทศวรรษ thohtH saL watHdecade
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
มาตรการ maatF dtraL gaanMmeasure; order; command
ทำนอง thamM naawngMstyle; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air
นี้ neeHthis; these
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ส่งผลsohngL phohnRto affect; have an effect on
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ที่ดีtheeF deeMbest; which is good; who are good
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เอเซียตะวันออกเฉียงใต้aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiFSoutheast Asia
ทันตาเห็นthanM dtaaM henRimmediately
พลอย phlaawyMaccordingly; along with
บูมbuumM[Thai transcription of foreign loan word] boom; (economic) boom
ตาม dtaamMto follow; along; around
ขึ้นไปkheunF bpaiM[of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher
เช่นเดียวกันchenF diaaoM ganMalso; similar to; in the same manner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2024 11:38:39 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.