for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แน่-นอน-ว่า-จำ-นวน-ไบ-เหฺลือง-ไบ-แดง-ที่-กฺระ-จุก-ตัว-หฺยู่-กับ-พัก-ไหฺย่-ยัง-ทำ-ไฮ่-พัก-เล็ก-พฺลอย-โดน-หาง-เลก-ไป-ด้วย |
| IPA | nɛ̂ː nɔːn wâː tɕam nuːan baj lɯ̌ːaŋ baj dɛːŋ tʰîː kràʔ tɕùk tuːa jùː kàp pʰák jàj jaŋ tʰam hâj pʰák lék pʰlɔːj doːn hǎːŋ lêːk paj dûaj |
| Royal Thai General System | nae non wa chamnuan bai lueang bai daeng thi krachuk tua yu kap phak yai yang tham hai phak lek phloi don hang lek pai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | ||
| components | แน่นอน  | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ใบเหลือง | baiM leuuangR | yellow card; to be yellow carded [football/soccer] | |
| ใบแดง | baiM daaengM | red card; to be red carded in football (soccer) | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| กระจุก | graL jookL | tuft; cluster; clump; bunch; pinch | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| พลอย | phlaawyM | accordingly; along with | |
| โดน | do:hnM | [is] struck by; hit; bumped | |
| หาง | haangR | tail | |
| เลข | laehkF | numbers; arithmetic; figures; numerals; digits | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page