for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลข laehkF |  |
| contents of this page | |
| 1. | numbers; arithmetic; figures; numerals; digits |
| 2. | as beautiful as a painting or drawing |
| 3. | writing; manuscript; epistle; drawing |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลก |
| IPA | lêːk |
| Royal Thai General System | lek |
| 1. [noun, loanword, Pali] | |||
| definition | numbers; arithmetic; figures; numerals; digits | ||
| notes | Click here for information on the Thai numbering system. | ||
| examples | เครื่องคิดเลข  | khreuuangF khitH laehkF | calculator |
| เลขคณิต | laehkF khaH nitH | arithmetic—the part of mathematics that is concerned with the addition, subtraction, multiplication, and division of numbers | |
| หมุนหมายเลขโทรศัพท์ | moonR maaiR laehkF tho:hM raH sapL | dial a phone number | |
| หมายเลข | maaiR laehkF | number | |
| โทรเลขธนาณัติ | tho:hM laehkF thaH naaM natH | telegraphic money order | |
| เลขที่บ้าน | laehkF theeF baanF | house number | |
| ตัวเลข | dtuaaM laehkF | number; figure; digit; numeral | |
| เลขที่ | laehkF theeF | number; digit | |
| วิชาเลข | wiH chaaM laehkF | arithmetic | |
| เลขที่... | laehkF theeF | [numerical designation] | |
| ทดเลข | thohtH laehkF | to carry a number in addition | |
| ทดเลขผิด | thohtH laehkF phitL | to miscarry a number | |
| เครื่องส่งโทรเลข | khreuuangF sohngL tho:hM laehkF | telegraph machine; telegram machine | |
| เลขที่หนังสือเดินทาง | laehkF theeF nangR seuuR deernM thaangM | passport number | |
| ชวเลข | chaH waH laehkF | shorthand (writing); stenography | |
| อักษรเลข | akL saawnR laehkF | numerical digits or characters | |
| ถูกหางเลข | thuukL haangR laehkF | to get caught up in something; to become implicated in | |
| โดนหางเลข | do:hnM haangR laehkF | to get caught up in something; to become implicated in | |
| โทรเลข | tho:hM raH laehkF | telegraph; wire; cable; cablegram; telegram | |
| บ้านเลขที่... | baanF laehkF theeF | [instructions on a printed form, e.g.] (indicate your) house number | |
| เลขคี่ | laehkF kheeF | [math] odd number | |
| เลขคู่ | laehkF khuuF | [math] even number | |
| เลขรหัสประจำบ้าน | laehkF raH hatL bpraL jamM baanF | House Registration Number [found on ทะเบียนบ้าน] | |
| เลขอาหรับ | laehkF aaM rapL | Arabic numerals | |
| เลขประจำตัว | laehkF bpraL jamM dtuaaM | identification number; ID number | |
| เลขมงคล | laehkF mohngM khohnM | lucky number; auspicious number | |
| ระบบเลขฐานสิบ | raH bohpL laehkF thaanR sipL | decimal system (in mathematics); base ten system | |
| ระบบเลขฐานสอง | raH bohpL laehkF thaanR saawngR | binary system (in mathematics); base two system | |
| เลขฐานสิบหก | laehkF thaanR sipL hohkL | hexidecimal system | |
| เลขฐานแปด | laehkF thaanR bpaaetL | octal numbering system | |
| เลขฐานสอง | laehkF thaanR saawngR | binary number system | |
| เลขเด็ด | laehkF detL | lucky number (in the lottery, e.g.) | |
| นักชวเลข | nakH chaH waH laehkF | stenographer | |
| เขียนชวเลข | khiianR chaH waH laehkF | to take shorthand | |
| เลขนำโชค | laehkF namM cho:hkF | lucky number (in the lottery, e.g.) | |
| เลขทะเบียนรถ | laehkF thaH biianM rohtH | license plate number | |
| sample sentences | แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" | ||
เด็ก ๆ ส่วนใหญ่มักจะละทิ้งภาษาไทยและสังคมศึกษา จะไปเน้นที่ภาษาอังกฤษและเลขมากกว่า dekL dekL suaanL yaiL makH jaL laH thingH phaaM saaR thaiM laeH sangR khohmM seukL saaR jaL bpaiM nenH theeF phaaM saaR angM gritL laeH laehkF maakF gwaaL "Most children will neglect Thai Language and Social Studies; (they) are more likely to emphasize English Language and Mathematics." | |||
ผมค่อนข้างแน่ใจว่า เลข ๙ ไม่เคยเป็นเลขมงคลของไทยมาก่อน จนไม่นานมานี้เอง phohmR khaawnF khaangF naaeF jaiM waaF laehkF gaoF maiF kheeuyM bpenM laehkF mohngM khohnM khaawngR thaiM maaM gaawnL johnM maiF naanM maaM neeH aehngM "I am fairly certain that the number “9” was not a lucky number in Thailand until only fairly recently." | |||
แต่ทำไมคนฮ่องกง ไต้หวัน ที่เขาเรียนหามรุ่งหามค่ำ ไปเรียนพิเศษยันตีหนึ่งตีสอง มีการบ้านเลขเป็นร้อยข้อ แต่อะไรทำให้เขามีคุณภาพมากกว่าเด็กไทยละครับ dtaaeL thamM maiM khohnM haawngF gohngM dtaiF wanR theeF khaoR riianM haamR roongF haamR khamF bpaiM riianM phiH saehtL yanM dteeM neungL dteeM saawngR meeM gaanM baanF laehkF bpenM raawyH khaawF dtaaeL aL raiM thamM haiF khaoR meeM khoonM naH phaapF maakF gwaaL dekL thaiM laH khrapH "But why is it that people from Hong Kong and Taiwan who study day and night and still take special classes until one or two o’clock in the morning, as well as do 100 math homework problems are such better students than us Thais?" | |||
| 2. [adjective, poetic, loanword, Pali] | |||
| definition | as beautiful as a painting or drawing | ||
| 3. [noun, loanword, Pali] | |||
| definition | writing; manuscript; epistle; drawing | ||
online source for this page