Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ประจำตัว bpraL jamM dtuaaM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ปฺระ-จำ-ตัว |
IPA | pràʔ tɕam tuːa |
Royal Thai General System | pracham tua |
[adjective] | |||
definition | [is] individual; personal; private | ||
components | ประจำ | bpraL jamM | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed |
ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
examples | โรคประจำตัว | ro:hkF bpraL jamM dtuaaM | chronic illness; congenital disease |
เลขประจำตัว | laehkF bpraL jamM dtuaaM | identification number; ID number | |
ยาสามัญประจำตัว | yaaM saaR manM bpraL jamM dtuaaM | one’s personal medicines | |
sample sentences | ด้วยลักษณะนิสัย หรือท่วงท่าประจำตัวของบุคคล ก็จะบอกได้ว่า เขาเป็นคนเช่นไหร่ duayF lakH saL naL niH saiR reuuR thuaangF thaaF bpraL jamM dtuaaM khaawngR bookL khohnM gaawF jaL baawkL daiF waaF khaoR bpenM khohnM chenF raiL "A person's behavior and characteristics or his manner and bearing will indicate what kind of person he is." | ||
โดยทั่วไปเมื่อเจ็บไข้ได้ป่วยก็ต้องไปพบแพทย์ประจำตัวก่อนที่จะพบแพทย์คนอื่น dooyM thuaaF bpaiM meuuaF jepL khaiF daiF bpuayL gaawF dtawngF bpaiM phohpH phaaetF bpraL jamM dtuaaM gaawnL theeF jaL phohpH phaaetF khohnM euunL "Generally, when you get sick, you should go to see your regular doctor before visiting any other doctor." | |||
ซึ่งข้าราชการทุกคนควรจะได้ฝึกฝน และสร้างสมให้เป็นคุณสมบัติประจำตัวสืบไป seungF khaaF raatF chaH gaanM thookH khohnM khuaanM jaL daiF feukL fohnR laeH saangF sohmR haiF bpenM khoonM naH sohmR batL bpraL jamM dtuaaM seuupL bpaiM "All civil servants should enhance their [judgment] skills and always make them an essential part of their character." | |||