for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หามรุ่งหามค่ำ haamR roongF haamR khamF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาม-รุ่ง-หาม-ค่ำ |
| IPA | hǎːm rûŋ hǎːm kʰâm |
| Royal Thai General System | ham rung ham kham |
| [adverb] | |||
| definition | day and night; around the clock; all the time | ||
| categories | |||
| components | หาม  | haamR | to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side |
 รุ่ง | roongF | dawn; daybreak | |
| หาม | haamR | to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side | |
| ค่ำ | khamF | evening; dusk; sunset time | |
| related word | ทั้งวันทั้งคืน | thangH wanM thangH kheuunM | all the time; all day and all night; continuously |
| sample sentences | |||
แต่ทำไมคนฮ่องกง ไต้หวัน ที่เขาเรียนหามรุ่งหามค่ำ ไปเรียนพิเศษยันตีหนึ่งตีสอง มีการบ้านเลขเป็นร้อยข้อ แต่อะไรทำให้เขามีคุณภาพมากกว่าเด็กไทยละครับ dtaaeL thamM maiM khohnM haawngF gohngM dtaiF wanR theeF khaoR riianM haamR roongF haamR khamF bpaiM riianM phiH saehtL yanM dteeM neungL dteeM saawngR meeM gaanM baanF laehkF bpenM raawyH khaawF dtaaeL aL raiM thamM haiF khaoR meeM khoonM naH phaapF maakF gwaaL dekL thaiM laH khrapH "But why is it that people from Hong Kong and Taiwan who study day and night and still take special classes until one or two o’clock in the morning, as well as do 100 math homework problems are such better students than us Thais?" | |||
online source for this page