for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำและวลีบ่งเวลา Temporal Words and Phrases |  |
| parent categories | |||
| category items | กลางคืน  | glaangM kheuunM | at night |
| กลางดึก | glaangM deukL | late at night, in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
| ก่อนเวลา | gaawnL waehM laaM | early; before the time | |
| กัลปาวสาน | ganM laH bpaaM waH saanR | eternally; everlastingly; forever | |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ข้างหน้า | khaangF naaF | ahead; forward; in front of; in the future; in the front | |
| ขานเวลา | khaanR waehM laaM | to indicate the time orally | |
| ข้ามคืน | khaamF kheuunM | overnight | |
| ข้ามวันข้ามคืน | khaamF wanM khaamF kheuunM | over day over night | |
| เขตเวลา | khaehtL waehM laaM | time zone | |
| คราวนี้ | khraaoM neeH | this time | |
| คริสต์ศตวรรษ | khritH saL dtaL watH | century (of the Christian era) | |
| ค่อนวัน | khaawnF wanM | almost the entire day | |
| ค่ำ | khamF | late in the evening | |
| ยามค่ำคืน | yaamM khamF kheuunM | at night | |
| คืน | kheuunM | night | |
| เคย | kheeuyM | [auxiliary verb] used to...; did once... | |
| จ.ศ. | [abbreviation for จุลศักราช] | ||
| จวน | juaanM | nearly; close to; narrowly; almost | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| จากนั้นเป็นต้นมา | jaakL nanH bpenM dtohnF maaM | from then on | |
| จู่ ๆ | juuL juuL | unexpectedly; surprisingly; suddenly; out of the blue; all of a sudden | |
| ชั่วนาตาปี | chuaaF naaM dtaaM bpeeM | endlessly; always; for years | |
| ชั่วโมงครึ่ง | chuaaF mo:hngM khreungF | an hour and a half | |
| เช้า ๆ | chaaoH chaaoH | early in the morning | |
| เช้านี้ | chaaoH neeH | this morning | |
| เช้าวันพรุ่งนี้ | chaaoH wanM phroongF neeH | tomorrow morning | |
| ณ วัน... | naH wanM | on the day of... | |
| เดี๋ยวนี้ | diaaoR neeH | now; nowadays; "Right now!"; "Pronto!" | |
| เดือนก่อน | deuuanM gaawnL | last month; [after a number] months ago | |
| เดือนเกิด | deuuanM geertL | birth month | |
| เดือนที่แล้ว | deuuanM theeF laaeoH | last month | |
| วันใด | wanM daiM | someday; any day | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ตกดึก | dtohkL deukL | late at night | |
ตรงเวลา  | dtrohngM waehM laaM | [is] on time | |
| ตราบชั่วกาลนาน | dtraapL chuaaF gaanM naanM | for a long time to come | |
| ตลอดคืน | dtaL laawtL kheuunM | all night | |
| ตลอดวัน | dtaL laawtL wanM | all day | |
| ตลอดวันตลอดคืน | dtaL laawtL wanM dtaL laawtL kheuunM | all day and night | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| ตอนกลางวัน | dtaawnM glaangM wanM | during the day time | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | sunset | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| แต่นั้น | dtaaeL nanH | from then on; from that time forward | |
| แต่ละวัน | dtaaeL laH wanM | each day; every day | |
| แต่ไหนแต่ไร | dtaaeL naiR dtaaeL raiM | from time immemorial; for a long time already | |
| แต่ไหนแต่ไรมา | dtaaeL naiR dtaaeL raiM maaM | always; at all times; all along; from time immemorial | |
| ทศวรรษ | thohtH saL watH | decade | |
| ทั้งคืน | thangH kheuunM | all night | |
| ทั้งวัน | thangH wanM | all day | |
| ทันตาเห็น | thanM dtaaM henR | immediately | |
| ทันทีโดยไม่ต้องคิด | thanM theeM dooyM maiF dtawngF khitH | immediately, without thinking; on the spur of the moment. | |
| ทิวา | thiH waaM | day | |
| ที่ผ่านมา | theeF phaanL maaM | preceding; last; just past | |
| อาทิตย์ที่ผ่านมา | aaM thitH theeF phaanL maaM | last week | |
| ทีหลัง | theeM langR | later; afterwards | |
| ทุก ๆ เช้า | thookH chaaoH | every morning | |
| ทุก ๆ วัน | thookH thookH wanM | each day | |
| ทุก ๆ สามวัน | thookH thookH saamR wanM | every third day; every three days | |
| ทุกขณะ | thookH khaL naL | all the time; at all times; at all hours; always; invariably | |
| ทุกคืน | thookH kheuunM | every night | |
| ทุกคืนทุกวัน | thookH kheuunM thookH wanM | day in and day out; night and day; for a long time | |
| ทุกเดือน | thookH deuuanM | every monty; monthly | |
| ทุกเมื่อ | thookH meuuaF | every time; at all time; at all hours; at any time; always; invariably | |
| ทุกเมื่อเชื่อวัน | thookH meuuaF cheuuaF wanM | at all times; at all hours; at any time | |
| ทุกเมื่อเชื่อวัน | thookH meuuaF cheuuaF wanM | every time; always; invariably; each and every day | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| ทุกวันนี้ | thookH wanM neeH | nowadays; these days | |
| ทุกวี่ทุกวัน | thookH weeF thookH wanM | always; all the time; daily; every day | |
| ทุกเวลา | thookH waehM laaM | at all times; all the time | |
| ทุกสองวัน | thookH saawngR wanM | every other day; every second day | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| นอกเวลา | naawkF waehM laaM | overtime; after working hours | |
| นับจากนั้นเป็นต้นไป | napH jaakL nanH bpenM dtohnF bpaiM | from then on | |
| นับชั่วโมง | napH chuaaF mo:hngM | for (many) hours | |
| นับเดือน | napH deuuanM | for (many) months | |
| นับตั้งแต่ | napH dtangF dtaaeL | from; since; ever since | |
| นับแต่ | napH dtaaeL | ever since | |
| นับแต่นี้ไป | napH dtaaeL neeH bpaiM | from now on | |
| นับวัน | napH wanM | for (many) days | |
| นับวัน | napH wanM | as days go by; day by day | |
| พอนานเข้า | phaawM naanM khaoF | after a little while | |
| นานเข้า | naanM khaoF | later on | |
| นานโข | naanM kho:hR | for a long time | |
| นานเท่านาน | naanM thaoF naanM | forever; for all eternity | |
| นานนับปี | naanM napH bpeeM | for (many) years | |
| นานเนิ่นไกล | naanM neernF glaiM | far into the future | |
| นานแล้ว | naanM laaeoH | long; long ago | |
| นานวันเข้า | naanM wanM khaoF | as time goes on; as time passed | |
| นาฬิกาแดด | naaM liH gaaM daaetL | sundial | |
| นาฬิกาทราย | naaM liH gaaM saaiM | hourglass | |
| ในขณะเดียวกัน | naiM khaL naL diaaoM ganM | meanwhile; at the same time; all the while | |
| ในภายหลัง | naiM phaaiM langR | afterward; afterwards; after; later | |
| ในระยะหลัง | naiM raH yaH langR | afterward; after that time; subsequently | |
| ในวันข้างหน้า | naiM wanM khaangF naaF | in the future; in coming days; in [the] days ahead | |
| ในวันหน้า | naiM wanM naaF | the future | |
| บ่อย | baawyL | often | |
| บัดนี้ | batL neeH | now; this instant; at this moment; immediately | |
| บางวัน | baangM wanM | some days; someday | |
| ประการแรก | bpraL gaanM raaekF | in the first place | |
| ประจำวัน | bpraL jamM wanM | daily; every day; everyday | |
| ประหยัดเวลา | bpraL yatL waehM laaM | to save time | |
| ปีกลาย | bpeeM glaaiM | preceding year; yesteryear | |
| ปีก่อน | bpeeM gaawnL | last year; a year in the past; a year ago; year before | |
| ปีที่แล้ว | bpeeM theeF laaeoH | last year; prior year | |
| ปีละครั้ง | bpeeM laH khrangH | yearly; once a year | |
| ปีสุริยคติ | bpeeM sooL riH yaH khaH dtiL | solar year | |
| ปีหน้าฟ้าใหม่ | bpeeM naaF faaH maiL | next year | |
| เป็นครั้งคราว | bpenM khrangH khraaoM | occasionally; from time to time | |
| เป็นครั้งเป็นคราว | bpenM khrangH bpenM khraaoM | sometimes; now and then; occasionally | |
| เปิดจำกัดเวลา | bpeertL jamM gatL waehM laaM | [is] open only during certain hours; limited hours of operation | |
| พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| พระอาทิตย์ขึ้น | phraH aaM thitH kheunF | sunrise | |
| พระอาทิตย์ตก | phraH aaM thitH dtohkL | sunset | |
| พรุ่งนี้ | phroongF neeH | tomorrow | |
| พุทธศตวรรษ | phootH thaH saL dtaL watH | century (of the Buddhist era) | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| ภายในเร็ววันนี้ | phaaiM naiM reoM wanM neeH | one day soon; some day soon | |
| ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
| มาแต่ดึกดำบรรพ์ | maaM dtaaeL deukL damM banM | since prehistoric times | |
| มาหลายวันแล้ว | maaM laaiR wanM laaeoH | a few days ago; many days ago | |
| มีมาช้านาน | meeM maaM chaaH naanM | to have existed for a very long time | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เมื่อคืน | meuuaF kheuunM | last night | |
| เมื่อคืนวาน | meuuaF kheuunM waanM | the night before last | |
| เมื่อเช้า | meuuaF chaaoH | this (past) morning | |
| เมื่อเดือนที่แล้ว | meuuaF deuuanM theeF laaeoH | last month | |
| เมื่อปีกลาย | meuuaF bpeeM glaaiM | last year | |
| เมื่อปีก่อน | meuuaF bpeeM gaawnL | some years ago | |
| เมื่อเร็ว ๆ นี้ | meuuaF reoM neeH | recently | |
| เมื่อวันก่อน | meuuaF wanM gaawnL | some days ago; the other day | |
| เมื่อวานซืน | meuuaF waanM seuunM | the day before yesterday | |
| เมื่ออาทิตย์ก่อน | meuuaF aaM thitH gaawnL | last week | |
| เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว | meuuaF aaM thitH theeF laaeoH | last week | |
| โมงเย็น | mo:hngM yenM | [time indicator] late afternoon, used to denote time between 4 and 6 PM. | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| ไม่นานข้างหน้า | maiF naanM khaangF naaF | soon; in the near future | |
| ไม่วันใดก็วันหนึ่ง | maiF wanM daiM gaawF wanM neungL | some day or other | |
| ไม่เว้นแต่ละวัน | maiF wenH dtaaeL laH wanM | every day; daily; day in day out | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ยามเช้า | yaamM chaaoH | morning time | |
| ยามเย็น | yaamM yenM | twilight; evening | |
| ยามรุ่งอรุณ | yaamM roongF aL roonM | dawn; early morning | |
| เย็นวันพรุ่งนี้ | yenM wanM phroongF neeH | tomorrow evening | |
| ระยะหลังมานี้ | raH yaH langR maaM neeH | most recently | |
| ระหว่างวัน | raH waangL wanM | during the day | |
| รัตติกาล | ratH dtiL gaanM | nighttime; night-time; night time | |
| ราตรี | raaM dtreeM | night | |
| รายวัน | raaiM wanM | daily | |
| เร็ว ๆ เข้า | reoM reoM khaoF | hurry; hurry up | |
| เร็ว ๆ นี้ | reoM neeH | soon; recently; in the near future | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| ล่วงหน้า | luaangF naaF | ahead of time; in advance | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| วันก่อน | wanM gaawnL | day before; a few days ago | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| วันรุ่งขึ้น | wanM roongF kheunF | the next day | |
| วันแล้ววันเล่า | wanM laaeoH wanM laoF | day after day | |
| วันวาน | wanM waanM | yesterday; yesteryear; in the past | |
| วันหน้าวันหลัง | wanM naaF wanM langR | in the future; next time | |
| วันหนึ่งวันใด | wanM neungL wanM daiM | one of these days | |
| วันหลัง | wanM langR | วันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes] | |
| วันอาทิตย์ที่ผ่านมา | wanM aaM thitH theeF phaanL maaM | last Sunday | |
| วานซืน | waanM seuunM | the day before yesterday | |
| วาระอันเป็นมงคล | waaM raH anM bpenM mohngM khohnM | an auspicious period; a favorable period of time | |
| เวลากลางวัน | waehM laaM glaangM wanM | in the daytime | |
| เวลานั้น | waehM laaM nanH | then; at that time | |
| เวลาบ้านเรา | waehM laaM baanF raoM | local time | |
| เวลาโพล้เพล้ | waehM laaM phlo:hH phlehH | dusk | |
| เวลาออมแสง | waehM laaM aawmM saaengR | daylight savings time | |
| สองวันที่แล้ว | saawngR wanM theeF laaeoH | two days ago | |
| สัปดาห์ละครั้ง | sapL daaM laH khrangH | once a week | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| เสี้ยววินาที | siaaoF wiH naaM theeM | a split second; a very brief period of time | |
| เสี้ยวศตวรรษ | siaaoF saL dtaL watH | quarter of a century; twenty-five years | |
| แสงขมุกขมัว | saaengR khaL mookL khaL muaaR | dusk | |
| หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after | |
| หลายปีมาแล้ว | laaiR bpeeM maaM laaeoH | many years ago | |
| หามรุ่งหามค่ำ | haamR roongF haamR khamF | day and night; around the clock; all the time | |
| อธิกสุรทิน | aL thikH gaL sooL raH thinM | the day added to February in a leap year | |
| ปีอธิกสุรทิน | bpeeM aL thikH gaL sooL raH thinM | leap year | |
| อนาคตอันใกล้ | aL naaM khohtH anM glaiF | near future | |
| อาทิตย์ต่อไป | aaM thitH dtaawL bpaiM | the next week | |
| อาทิตย์หน้า | aaM thitH naaF | next week | |
| อีกไม่กี่วัน | eekL maiF geeL wanM | in just a few days; soon | |
| อีกหน่อย | eekL naawyL | in a little while; soon | |
| สักประเดี๋ยว | sakL bpraL diaaoR | just one moment; in just a second | |
online source for this page