for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ไหนแต่ไรมา dtaaeL naiR dtaaeL raiM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไหฺน-แต่-ไร-มา |
| IPA | tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː raj maː |
| Royal Thai General System | tae nai tae rai ma |
| [adverb] | |||
| definition | always; at all times; all along; from time immemorial | ||
| categories | |||
| components | แต่  | dtaaeL | since; from (time) |
 ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| แต่ | dtaaeL | since; from (time) | |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | [used in a question] when | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| sample sentence | รัฐบาลพม่าแต่ไหนแต่ไรมา ก็ไม่ยอมรับชาวโรฮิงญา เห็นพวกเขาเป็นชนจากบังคลาเทศที่เข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศของเขา  ratH thaL baanM phaH maaF dtaaeL naiR dtaaeL raiM maaM gaawF maiF yaawmM rapH chaaoM ro:hM hingM yaaM henR phuaakF khaoR bpenM chohnM jaakL bangM khlaaM thaehtF theeF khaoF maaM aaM saiR yuuL naiM bpraL thaehtF khaawngR khaoR "From time immemorial, the Burmese government has not accepted the Rohingya; [it] viewed them as refugees from Bangladesh who occupied in their country." | ||
online source for this page