for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลพม่าแต่ไหนแต่ไรมา ก็ไม่ยอมรับชาวโรฮิงญา เห็นพวกเขาเป็นชนจากบังคลาเทศที่เข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศของเขา ratH thaL baanM phaH maaF dtaaeL naiR dtaaeL raiM maaM gaawF maiF yaawmM rapH chaaoM ro:hM hingM yaaM henR phuaakF khaoR bpenM chohnM jaakL bangM khlaaM thaehtF theeF khaoF maaM aaM saiR yuuL naiM bpraL thaehtF khaawngR khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-พะ-ม่า-แต่-ไหฺน-แต่-ไร-มา-ก้อ-ไม่-ยอม-รับ-ชาว-โร-ฮิง-ยา-เห็น-พวก-เขา-เป็น-ชน-จาก-บัง-คฺลา-เทด-ที่-เค่า-มา-อา-สัย-หฺยู่-ไน-ปฺระ-เทด-ของ-เขา |
| IPA | rát tʰà baːn pʰá mâː tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː raj maː kɔ̂ː mâj jɔːm ráp tɕʰaːw roː hiŋ jaː hěn pʰûːak kʰǎw pen tɕʰon tɕàːk baŋ kʰlaː tʰêːt tʰîː kʰâw maː ʔaː sǎj jùː naj pràʔ tʰêːt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw |
| Royal Thai General System | ratthaban phama tae nai tae rai ma ko mai yom rap chao rohingya hen phuak khao pen chon chak bangkhlathet thi khao ma asai yu nai prathet khong khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "From time immemorial, the Burmese government has not accepted the Rohingya; [it] viewed them as refugees from Bangladesh who occupied in their country." | ||
| categories | |||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
แต่ไหนแต่ไรมา | dtaaeL naiR dtaaeL raiM maaM | always; at all times; all along; from time immemorial | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ยอมรับ | maiF yaawmM rapH | reject; refuse to accept; refuse to admit; unwilling to accept | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชน | chohnM | (singular) person; (plural) people | |
| จาก | jaakL | from | |
| ประเทศบังคลาเทศ | bpraL thaehtF bangM khlaaM thaehtF | Bangladesh, a country in Asia | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
online source for this page