for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นาฬิกา naaM liH gaaM |  |
| contents of this page | |
| 1. | timepiece; clock; wristwatch; watch |
| 2. | o'clock [designating the time in a 24-hour system, used in official notices, invitations] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นา-ลิ-กา |
| IPA | naː líʔ kaː |
| Royal Thai General System | nalika |
1.  [noun, Sanskrit] | |||
| definition | timepiece; clock; wristwatch; watch | ||
| image |  Photo by Muriel Everhart | ||
| classifier | เรือน  | reuuanM | [numerical classifier for watches and clocks] |
| examples | นาฬิกาข้อมือ  | naaM liH gaaM khaawF meuuM | wrist watch; wristwatch |
| นาฬิกาปลุก | naaM liH gaaM bplookL | alarm clock; clock | |
| ตั้งนาฬิกา | dtangF naaM liH gaaM | to set a clock | |
| วิทยุนาฬิกา | witH thaH yooH naaM liH gaaM | clock radio | |
| สายนาฬิกา | saaiR naaM liH gaaM | watch strap | |
| หน้าปัทม์นาฬิกา | naaF bpatL naaM liH gaaM | dial of a wristwatch | |
| นาฬิกาทราย | naaM liH gaaM saaiM | hourglass | |
| นาฬิกาแดด | naaM liH gaaM daaetL | sundial | |
| นาฬิกาพก | naaM liH gaaM phohkH | pocket watch | |
| นาฬิกาเดินเรือ | naaM liH gaaM deernM reuuaM | chronometer | |
| นาฬิกาชีวภาพ | naaM liH gaaM cheeM waH phaapF | biological clock | |
| นาฬิกาชีวะ | naaM liH gaaM cheeM waH | biological clock | |
| แดนนาฬิกา | daaenM naaM liH gaaM | [sports journalism] Switzerland | |
| เรือนนาฬิกา | reuuanM naaM liH gaaM | bezel of a watch | |
| หมุนทวนเข็มนาฬิกา | moonR thuaanM khemR naaM liH gaaM | turn counterclockwise; anti-clockwise | |
| นาฬิกาตั้ง | naaM liH gaaM dtangF | grandfather clock; mantle clock; upright clock | |
| นาฬิกาหรู | naaM liH gaaM ruuR | fancy watch | |
| หอนาฬิกา | haawR naaM liH gaaM | clock tower | |
| ลูกตุ้มนาฬิกา | luukF dtoomF naaM liH gaaM | grandfather clock; clock which uses a pendulum as a timing mechanism | |
| sample sentences | |||
"สายแล้วพ่อ เดี๋ยวรถติดไปไม่ทันโรงเรียน" ผมเร่งให้พ่อรู้ตัว ขณะเหลือบดูนาฬิกาบนฝาผนัง saaiR laaeoH phaawF diaaoR rohtH dtitL bpaiM maiF thanM ro:hngM riianM phohmR rengF haiF phaawF ruuH dtuaaM khaL naL leuuapL duuM naaM liH gaaM bohnM faaR phaL nangR " “It’s getting late already, Dad. Soon the traffic will get bad and I won’t get to school on time,” I say, trying to hurry my father up as I glanced at the wall clock." | |||
ถ้าเกิดโดยส่วนตัวแล้ว ผมอาจจะอยากได้นาฬิกาสวยๆสักเรือน เสื้อใส่ทำงานดีๆสักตัวหรือไม่ก็เป็นกางเกงใส่ทำงานก็ได้นะครับ thaaF geertL dooyM suaanL dtuaaM laaeoH phohmR aatL jaL yaakL daiF naaM liH gaaM suayR suayR sakL reuuanM seuuaF saiL thamM ngaanM deeM deeM sakL dtuaaM reuuR maiF gaawF bpenM gaangM gaehngM saiL thamM ngaanM gaawF daiF naH khrapH "Personally, if I were [receiving the gift], I would want to get a very beautiful watch, a really good shirt to wear to work; or, if not, then a nice pair of work pants." | |||
ทรัพย์สินทุกชนิดขายฝากได้ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ที่ดินรถยนต์ เรือ นาฬิกา sapH sinR thookH chaH nitH khaaiR faakL daiF maiF waaF jaL bpenM baanF theeF dinM rohtH yohnM reuuaM naaM liH gaaM "All kinds of property can be made subject to a conditional sales arrangement, including homes, land, automobiles, boats, [and] watches." | |||
นาฬิกายังหมุนไปเหมือนเดิมอย่างนั้น naaM liH gaaM yangM moonR bpaiM meuuanR deermM yaangL nanH "The hands on the clock continue to turn." | |||
นาฬิกายังเหมือนเดิม ต้องเดินต่อไป naaM liH gaaM yangM meuuanR deermM dtawngF deernM dtaawL bpaiM "The clock remains the same – it keeps on running." | |||
นาฬิกาในสิ่งมีชีวิตรักษาเวลาอย่างเที่ยงตรงมานานก่อนมนุษย์รู้จักใช้นาฬิกาแดด naaM liH gaaM naiM singL meeM cheeM witH rakH saaR waehM laaM yaangL thiiangF dtrohngM maaM naanM gaawnL maH nootH ruuH jakL chaiH naaM liH gaaM daaetL "Clocks in living things kept accurate time long before man started using sundials." | |||
| 2. | |||
| definition | o'clock [designating the time in a 24-hour system, used in official notices, invitations] | ||
| synonym | น. | naawM | [abbreviation for] นาฬิกา ; o'clock |
| examples | สิบสามนาฬิกา | sipL saamR naaM liH gaaM | 13:00 h; 1 p.m. |
| หนึ่งนาฬิกา | neungL naaM liH gaaM | 01:00 h; 1 a.m. | |
| สิบสองนาฬิกา | sipL saawngR naaM liH gaaM | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
| สิบเจ็ดนาฬิกา | sipL jetL naaM liH gaaM | 17:00 h; 5 p.m. | |
| ยี่สิบสี่นาฬิกา | yeeF sipL seeL naaM liH gaaM | 00:00 h; 12 a.m.; midnight | |
online source for this page