thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นาฬิกา  naaM liH gaaM 
contents of this page
1.timepiece; clock; wristwatch; watch
2.o'clock [designating the time in a 24-hour system, used in official notices, invitations]

Royal Institute - 1982
นาฬิกา  /นา-ลิ-กา/ {cf. Sanskrit: นาฑิกา ว่า เครื่องกำหนดเวลา}
[นาม] เครื่องบอกเวลา มีหลายชนิด เช่น นาฬิกาปลุก นาฬิกาพก นาฬิกาข้อมือ, ลักษณนามว่า เรือน.
[นาม] ช่วงเวลาคิดตามชั่วโมง เช่น ๑ ชั่วนาฬิกา = ๑ ชั่วโมง, ใช้เป็นมาตราบอกเวลา เช่น ๑ นาฬิกา ๒ นาฬิกา ... ๒๔ นาฬิกา, เขียนย่อเป็น น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนา-ลิ-กา
IPAnaː líʔ kaː
Royal Thai General Systemnalika

1. common Thai word   [noun, Sanskrit]
definition
timepiece; clock; wristwatch; watch

image    
Photo by Muriel Everhart
classifierเรือน reuuanM[numerical classifier for watches and clocks]
examplesนาฬิกาข้อมือ naaM liH gaaM khaawF meuuMwrist watch; wristwatch
นาฬิกาปลุก naaM liH gaaM bplookLalarm clock; clock
ตั้งนาฬิกาdtangF naaM liH gaaMto set a clock
วิทยุนาฬิกาwitH thaH yooH naaM liH gaaMclock radio
สายนาฬิกาsaaiR naaM liH gaaMwatch strap
หน้าปัทม์นาฬิกาnaaF bpatL naaM liH gaaMdial of a wristwatch
นาฬิกาทรายnaaM liH gaaM saaiMhourglass
นาฬิกาแดดnaaM liH gaaM daaetLsundial
นาฬิกาพกnaaM liH gaaM phohkHpocket watch
นาฬิกาเดินเรือnaaM liH gaaM deernM reuuaMchronometer
นาฬิกาชีวภาพnaaM liH gaaM cheeM waH phaapFbiological clock
นาฬิกาชีวะnaaM liH gaaM cheeM waHbiological clock
แดนนาฬิกาdaaenM naaM liH gaaM[sports journalism] Switzerland
เรือนนาฬิกาreuuanM naaM liH gaaMbezel of a watch
หมุนทวนเข็มนาฬิกาmoonR thuaanM khemR naaM liH gaaMturn counterclockwise; anti-clockwise
นาฬิกาตั้งnaaM liH gaaM dtangFgrandfather clock; mantle clock; upright clock
sample
sentences
นาฬิกาเรือนนี้มีกลไกทำงานซับซ้อนมาก
naaM liH gaaM reuuanM neeH meeM gohnM gaiM thamM ngaanM sapH saawnH maakF
"This watch is full of many complicated operating mechanisms."
ขณะที่รถติดอยู่นั้น อาร์มดูนาฬิกาที่ข้อมือตัวเลขบนหน้าปัดบอกเวลา18.05 น.
khaL naL theeF rohtH dtitL yuuL nanH aamM duuM naaM liH gaaM theeF khaawF meuuM dtuaaM laehkF bohnM naaF bpatL baawkL waehM laaM
"While he was stuck in traffic, Arm looked at his wristwatch; the dial showed the time as 6:05 pm."
"สายแล้วพ่อ เดี๋ยวรถติดไปไม่ทันโรงเรียน" ผมเร่งให้พ่อรู้ตัว ขณะเหลือบดูนาฬิกาบนฝาผนัง
saaiR laaeoH phaawF diaaoR rohtH dtitL bpaiM maiF thanM ro:hngM riianM phohmR rengF haiF phaawF ruuH dtuaaM khaL naL leuuapL duuM naaM liH gaaM bohnM faaR phaL nangR
" “It’s getting late already, Dad. Soon the traffic will get bad and I won’t get to school on time,” I say, trying to hurry my father up as I glanced at the wall clock."
ถ้าเกิดโดยส่วนตัวแล้ว ผมอาจจะอยากได้นาฬิกาสวยสักเรือน เสื้อใส่ทำงานดีสักตัวหรือไม่ก็เป็นกางเกงใส่ทำงานก็ได้นะครับ
thaaF geertL dooyM suaanL dtuaaM laaeoH phohmR aatL jaL yaakL daiF naaM liH gaaM suayR suayR sakL reuuanM seuuaF saiL thamM ngaanM deeM deeM sakL dtuaaM reuuR maiF gaawF bpenM gaangM gaehngM saiL thamM ngaanM gaawF daiF naH khrapH
"Personally, if I were [receiving the gift], I would want to get a very beautiful watch, a really good shirt to wear to work; or, if not, then a nice pair of work pants."
ทรัพย์สินทุกชนิดขายฝากได้ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ที่ดินรถยนต์ เรือ นาฬิกา
sapH sinR thookH chaH nitH khaaiR faakL daiF maiF waaF jaL bpenM baanF theeF dinM rohtH yohnM reuuaM naaM liH gaaM
"All kinds of property can be made subject to a conditional sales arrangement, including homes, land, automobiles, boats, [and] watches."
นาฬิกายังหมุนไปเหมือนเดิมอย่างนั้น
naaM liH gaaM yangM moonR bpaiM meuuanR deermM yaangL nanH
"The hands on the clock continue to turn."
นาฬิกายังเหมือนเดิม ต้องเดินต่อไป
naaM liH gaaM yangM meuuanR deermM dtawngF deernM dtaawL bpaiM
"The clock remains the same – it keeps on running."
2.   
definition
o'clock [designating the time in a 24-hour system, used in official notices, invitations]

synonymน.naawM[abbreviation for] นาฬิกา ; o'clock
examplesสิบสามนาฬิกาsipL saamR naaM liH gaaM13:00 h; 1 p.m.
หนึ่งนาฬิกาneungL naaM liH gaaM01:00 h; 1 a.m.
สองนาฬิกาสี่สิบห้านาที
saawngR naaM liH gaaM seeL sipL haaF naaM theeM
02:45 h; 2:45 a.m.
สิบสองนาฬิกาsipL saawngR naaM liH gaaM12:00 h; 12 p.m.; noon
สิบเจ็ดนาฬิกาsipL jetL naaM liH gaaM17:00 h; 5 p.m.
ยี่สิบสี่นาฬิกาyeeF sipL seeL naaM liH gaaM00:00 h; 12 a.m.; midnight

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/29/2017 4:28:13 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.