for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดโดยส่วนตัวแล้ว ผมอาจจะอยากได้นาฬิกาสวยๆสักเรือน เสื้อใส่ทำงานดีๆสักตัวหรือไม่ก็เป็นกางเกงใส่ทำงานก็ได้นะครับ thaaF geertL dooyM suaanL dtuaaM laaeoH phohmR aatL jaL yaakL daiF naaM liH gaaM suayR suayR sakL reuuanM seuuaF saiL thamM ngaanM deeM deeM sakL dtuaaM reuuR maiF gaawF bpenM gaangM gaehngM saiL thamM ngaanM gaawF daiF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-โดย-ส่วน-ตัว-แล้ว-ผม-อาด-จะ-หฺยาก-ได้-นา-ลิ-กา-สวย-สวย-สัก-เรือน-เซื่อ-ไส่-ทำ-งาน-ดี-ดี-สัก-ตัว-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เป็น-กาง-เกง-ไส่-ทำ-งาน-ก้อ-ได้-นะ-คฺรับ |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt doːj sùːan tuːa lɛ́ːw pʰǒm ʔàːt tɕàʔ jàːk dâj naː líʔ kaː sǔaj sǔaj sàk rɯːan sɯ̂ːa sàj tʰam ŋaːn diː diː sàk tuːa rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pen kaːŋ keːŋ sàj tʰam ŋaːn kɔ̂ː dâj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tha koet doi suan tua laeo phom at cha yak dai nalika suai suai sak ruean suea sai tham ngan di di sak tua rue mai ko pen kangkeng sai tham ngan ko dai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Personally, if I were [receiving the gift], I would want to get a very beautiful watch, a really good shirt to wear to work; or, if not, then a nice pair of work pants." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
นาฬิกา  | naaM liH gaaM | timepiece; clock; wristwatch; watch | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เรือน | reuuanM | [numerical classifier for watches and clocks] | |
| เสื้อ | seuuaF | shirt; blouse; jacket | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กางเกง | gaangM gaehngM | pants; trousers | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page